برتولت برشت، نویسنده‌ی آلمانی

وقتی از آقای کا پرسیدند کدام حیوان را بیشتر از بقیه دوست دارد، او فیل را نام برد و جوابش را این‌‌طور توجیه کرد: فیل زیرکی و قدرت را یکجا دارد. منظور، آن زیرکی حقیری نیست که به کمک آن بتوان از شر تعقیب دیگری خلاص یا غذای کسی را صاحب شد، بدون آن‌که توجهی جلب شود. برعکس، منظور آن زیرکی‌ای است که قدرت، برای انجام کارهای بزرگ در خدمت آن قرار می‌گیرد. این حیوان از هرجا گذشته باشد، ردپای بزرگی بر جا می‌ماند. با وجود این، فیل حیوانی بردبار است، طاقت شوخی را دارد. دوست خوبی است، همان‌طور که می‌تواند دشمنی جدی‌ هم باشد. بسیار بزرگ و سنگین، اما همزمان بسیار چالاک است. خرطومش می‌تواند خوراکی‌های خیلی کوچک و حتا خشکبار را به سوی جثه‌ی بزرگش هدایت کند. گوش‌هایش در اختیارش هستند. می‌تواند فقط به صداهایی گوش بدهد که مطابق میلش هستند. عمری بسیار طولانی هم دارد. اجتماعی است، اما نه فقط در کنار فیل‌های دیگر. همه جا، هم حیوانی محبوب و هم مخوف به حساب می‌آید. بازیگوشی خاصی، تحسین فیل را هم ممکن می‌کند. پوستش کلفت است، چاقوها هم در آن خم می‌شوند، اما طبع لطیفی دارد. می‌تواند غمگین شود. می‌تواند خشمگین شود. رقصیدن را دوست دارد. در بیشه می‌میرد. عاشق بچه‌ها و حیوان‌های کوچک دیگر است. خاکستری‌رنگ است و فقط جثه‌ی بزرگش جلب توجه می‌کند. گوشتش خوردنی نیست. فیل می‌تواند خوب کار کند. از نوشیدن لذت می‌برد و از این کار سرمست می‌شود. قدمی هم برای هنر برمی‌دارد: برای آثار هنری عاج فراهم می‌کند.

مطالب بیشتر در زمینه‌ی ادبیات آلمان:

داستان‌هایی از فرانتس کافکا

تدابیری علیه خشونت-برتولت برشت

لوکاس، خدمتکار متین-زیگفرید لنتس

چپ‌دست‌ها -گونتر گراس

مردی که می‌خندد-هاینریش بل

بچه‌ها هم غیرنظامی‌ان!-هاینریش بل

نویسنده-ولفگانگ برشرت

سه فرشته‌ی سیاه-ولفگانگ برشرت

این قهوه بی‌مزه است-ولفگانگ برشرت

سورتمه‌چی-ویلهلم شفر

«آن روز صبح» و «بی‌نام»: دو شعر از سعید شاعر آلمانی‌سرا

جاده‌های فروپاشی-در باره‌ی شعرهای گئورک تراکل

پرواز از دو چشم‌انداز در شعر «پرستو» (از هانس ماگنوس انتسنسبرگر)

شعرهایی از گونتر گراس به مناسبت درگذشت او

به نسل‌های آینده-برتولت برشت

جنگ-گئورک هیم

خودکشی تو حموم آفتاباریش کستنر

دو شعر از ارنست یاندل

مرثیه بر مرگ کودکیفریدریش هولدرلین

شعرهایی از ساموئل بکت