شنبه, ۵ام اردیبهشت, ۱۳۹۴
منبع این مطلب مجله‌ی شعر
نویسنده مطلب: ارنست یاندل/برگردان: فرهاد سلمانیانمطالب منتشر شده در این صفحه نمایانگر سیاست رسمی رادیو زمانه نیستند و توسط کاربران تهیه شده اند. شما نیز می‌توانید به راحتی در تریبون زمانه عضو شوید و مطالب خود را منتشر کنید.
ارنست یاندل (۱۹۲۵-۲۰۰۰)، شاعر و نویسنده‌ی اتریشی
در خواب
به درختی برخورد
زیر آن خانه‌اش را ساخت
از درخت عصایی تراشید
عصا سرنیزه‌اش شد
سرنیزه تفنگش شد
تفنگ توپخانه‌اش شد
توپخانه بمبش شد
بمب بر خانه‌اش فروافتاد و
درخت را از ریشه درآورد
و او کنارش ایستاد و بهت‌زده نگاه کرد
اما بیدار نشد…
هفت بچه!
بالاخره شما چند تا بچه دارین؟
– هفت تا!
دو تا از زن اولم
دو تا از زن دومم
دو تا از زن سومم
و یک بچه‌ی خیلی خیلی کوچک هم از خودم دارم!
دسته‌بندی‌ها: اجتماعی, تمام مطالب, فرهنگ, هنر
برچسب‌ها: ادبیات آلمانی‌زبان | ارنست یاندل | شعر اتریش | فرهاد سلمانیان
هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.