نه شهید شد نه معدوم
به سادگی مُرد
نه در جبهه نه در زندان
به سادگی مُرد
نه با تیر دشمن نه با تیرِ خلاص
به سادگی مُرد
در سرزمین مرگهای پُرعنوان
به سادگی، به سادگی مُرد.
پنجم فوریه هزار‌و‌نهصد‌و‌هشتاد‌و‌هفت
مجید نفیسی
In the Land of Titled Deaths
In the Land of Titled Deaths
By Majid Naficy
Not as a martyr
Not as an infidel
He simply died
Not in battleground
Not in prison
He simply died
Not by enemy fire
Not by firing squad
He simply died
In the land of titled deaths
He simply, simply died.
February 5, 1987
نظرات
این یک مطلب قدیمی است و اکنون بایگانی شده است. ممکن است تصاویر این مطلب به دلیل قوانین مرتبط با کپی رایت حذف شده باشند. اگر فکر می‌کنید که تصاویر این مطلب ناقض کپی رایت نیست و می‌خواهید توسط زمانه بازیابی شوند، لطفاً به ما ایمیل بزنید. به آدرس: tribune@radiozamaneh.com
هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.