بیش از ۲۲۰۰ نفر با امضای بیانیه‌ای خواهان توقف کشتار کولبران کُرد شدند

بیش از ۲۲۰۰ نفر با امضای بیانیه‌ای تحت عنوان “کشتار کولبران کُرد را متوقف کنید”، خواستار پایان بخشیدن شلیک نیروهای انتظامی مرزبانی و سپاه پاسداران به کولبران زحمتکش و کشتار آنان شدند. این بیانیه دولت، مقامات قضایی، نمایندگان مجلس، نیروهای مرزبانی و سپاه پاسداران را مسوول جان کولبران که شهروندان عادی هستند، می داند و از آنها می‌خواهند برای توقف کشتار کولبران اقدامات لازم را برابر با قانون انجام دهند.

کشتار کولبران کُرد را متوقف کنید

نان، بهای نیاز جان انسان‌ها، اصلی‌ترین علت روی آوردن مردمان ‏مرزنشین مناطق کُردنشین به کولبری و عامل کشتار آنان شده ‏است. واژه کولبر، تماما بار معنایی نابرابری، رنج و محنت را با خود ‏به همراه دارد و وجود همین واژه برای درک وضعیت اسفبار این ‏مناطق محروم، کفایت می‌کند.‏
در روزها و ماه‌های اخیر، کشتار کولبران کُرد در مناطق مرزی استان‌های کردستان، آذربایجان غربی، کرمانشاه و ایلام از سوی نیروهای ‏مرزبانی و سپاه پاسداران شدت گرفته است و تعدادی زیادی از این ‏مردمان زحمتکش، به قهر گلوله این نیروها جان باخته‌اند و یا  زخمی شده‌اند.‏
کشتار کولبران که شهروندان عادی محسوب می‌شوند، برابر با قتل عمد است ‏و با استدلال‌های نوعی مانند کنترل عبور و مرور مرزی و مبارزه با قاچاق پذیرفته نیست. زیرا این افراد تنها از روی ناچاری، نبود شغل، فقر مطلق و ‏صرفا جهت امرار معاش، تن به کار سخت و غیرانسانی کولبری در ‏شرایط بسیار خطرناک کوهستانی مناطق مرزی داده‌اند. اگر دولت ‏آنان را قاچاقچی می‌داند، چرا با صدور کارت و دفترچه کولبری، کولبری را به ‏رسمیت شناخته است؟ با این که کولبری شغل نیست و در عوض ‏وظیفه دولت فقرزدایی از مناطق محروم و اشتغال‌زایی برای این شهروندان در شهر و روستاهای‌شان ‏است، اما مادام که همین شغل غیرانسانی را با صدور کارت و دفترچه کولبری ‏‏(هرچند محدود) به رسمیت شناخته، نباید دست به کشتار آنان ‏بزند و بایستی از آن جلوگیری نماید.‏
شغل غیرانسانی کولبری به خودی خود با خطرات جانی و مشکلات ‏مختلفی روبروست و شلیک به سوی کولبران در چنین شرایطی، ظلم ‏مضاعف در حق این مردمان زحمکتش و شریف است. رفتار نیروهای ‏مرزبانی و سپاه پاسداران با شهروندان عادی که مشغول به شغل ‏کولبری می باشند، فراقانونی است. ‏

ما به عنوان امضاء کنندگان این نامه ضمن اعتراض به کشتار کولبران، از تمامی نهادهای اجرایی و قضایی دولتی، ‏نمایندگان مجلس، نیروهای انتظامی مرزبانی و سپاه پاسداران ‏خواستاریم کشتار کولبران کُرد را متوقف نمایند و آنان را مسوول ‏جان این شهروندان می‌دانیم. ما نگران جان کولبران دیگری هستیم ‏که همچنان به اجبار برای تأمین مایحتاج زندگی، مجبورند مجددا ‏خطر را به جان خریده و کولبری را ادامه دهند. ‏
از تمامی رسانه‌های داخل و خارج از ایران خواستاریم که صدای کولبران و ‏این اعتراض باشند. از تمامی فعالین و کنشگران سیاسی-اجتماعی ‏خواستاریم در مقابل این ستم و کشتار سکوت اختیار نکنند و با ‏پرسشگری مسوولان را مجاب به پاسخگویی و توقف روند کشتار ‏کولبران نمایند.‏

لیست امضاء کنندگان کمپین “کشتار کولبران را متوقف کنید”

(فهرست به ترتیب حروف الفباء اسم­ ها می­ باشد)

متن انگلیسی بعد از اسامی نوشته شده است.

آبتین صفوی‌پور، آترا عظیمی، آراد بینا، آراد حسینی‌راد، آراد عباسی، آراد هاشمی، آراز اسماعیل‌پور، آراز عزیزپور، آراس خاتم، آرام الیاسی، آرام باهزی، آرام پیش‌بین، آرام کرمی، آرزو اکبری، آرزو خالدیان، آرژین ساعدی، آرش آل‌داوود، آرش افتتاحی، آرش افضلی، آرش رضایی، آرش ظاهریانی، آرش کمالی، آرش م. ، آرش محمدپور، آرمان آزادی، آرمان باب، آرمان خانی، آرمان زند، آرمان عبدالله‌زاده، آرمان قادری، آرمان محمدی، آرمانج سردشت، آرمین چوپانی، آرمین سنندجی، آرمین سهرابی، آرمین قربانی‌پور، آروین زارعی، آروین فتحی، آریان صلاحی، آریز حمدی، آرین کاکایی، آزاد شریفی، آزاد محمودی، آزاد مدنی، آزاده ابراهیمی، آزاده ازازی، آزاده کاظمی، آزاده کرجی، آسترا مدرس، آسو عزیزی، آسو فزونی، آسو کریمی، آسو م. ، آسو محمدی، آشتی محمدزاده، آکام هانا، آکام هدایتی، آکو آقایی، آکو خدری، آکو رسولی، آکو کریمی، آکو گل‌محمدی، آگرین لطفی، آگرینا نوذری، آمنه مرادی، آناهیتا مهریار، آنتیا ختمی، آوات رشیدی، آوات شهابی، آوات عبدالله‌زاده، آوات کردی، آوات کریمی، آیت صفری، آیدا انصاری، آیدین قادری، ا. خضری، ا. رضایی، ابراهیم بای، ابراهیم رسولی، ابراهیم عزیزی، ابراهیم قادری، ابراهیم منصوری، ابوالفضل علی‌یاری، احسان آقایی، احسان امیدی، احسان پیروتی، احسان جودت، احسان دهکانی، احسان رسول‌پور، احسان کریمی، احلام م. ، احمد ابراهیمی، احمد پژوهش، احمد حسام، احمد رضایی، احمد شریفی، احمد فرخنده، احمد قاسمی‌زاده، احمد کریمی، احمد محمدی، احمد مرتضوی، اختر محمدی، ادریس احمدی، ادریس حسینی، ادریس عزیزی، ادریس غریبی، ادریس قادرپور، ادریس قربانی، ادریس گودرزی، ادریس مرادی، ادیب شعبانی، ادیب کریمی، ادیب نعلی، ارزین شریعتی، ارسلان صالحی، ارسلان نظریان، ارشد الیاسی، ازهار محمدی، اژین عبداللهزاده، اسرا قادری، اسرا نجفی، اسرین دشتی، اسکندر علی امین، اسماعیل کرمی، اسماعیل محمدی، اسماعیل محمدی ارشد، اسماعیل ندیمی، اشاق حسنی، اشکان حسینی‌راد، اشکان خطیبی، اشکان رضاقلی، اشکان صدر، اشکان نجفی، اصغر علیزاده، اطهر اصغرپور، افسانه ترابی، افسانه حسینی، افسانه شفیعی، افسانه صدیقی، افسانه قادری، افسانه ملکاری، افسونه امیری، افشین تائم، افشین خلیانی، افشین رسولیان، افشین کرمیان‌نصب، اقبال نیک‌روا، اکبر بابایی، اکبر حسین‌جانزاده، اکرم نیک انجام، امام شافعیان، امجد محمدی، امجد مرادی، امید اصلانی، امید بهار، امید بیرانوند، امید بیگیزاده، امید حسینی، امید رضازاده، امید سعیدی، امید سوفی‌زاده، امید صدیقی، امید کبکی، امید کریمیان، امید کهساری، امید محرم‌اسرار، امید محمودزاده، امید مرادی، امید وکیلی چناران، امید یوسف‌پور، امیر آذری، امیر ابراهیم‌پور، امیر الوندی، امیر امامی، امیر امیری، امیر ایرانی، امیر ایزدی، امیر حسینی،  امیر خانی، امیر سراج‌الدین، امیر سیدی، امیر شریف‌زاده، امیر عبداللهی، امیر کارو، امیر کیانی، امیر محمودی، امیر مولودی، امیرعلی بهزاد، امیرعلی سمیعی، امین اردلان، امین حسنی نالوسی، امین م. ، انتها صحرایی، انوار محمدی، انور افندی، انور عبدالله‌زاده، انور محمل‌زاده، انوشه آذر، انوشه یزدانی، اورام محمودی، اوین سلیمی، اوین مهرآذین، ایرج بهرنگ، ایلیا عباسی، ایمان اسدی، ایمان صالحی، ایمان یاری، ایوب آرمند، ایوب حسنی‌راد، ایوب شاهی، ایوب میرزایی، ایوب نادری، بابک اردلان، ئاری بیگی، ئالا مصطفی، ئالان مهریان، بابک سراب، بابک مهرانی، باران بلبلی، بارزان یزدان‌پرست، بختیار حکیم‌پناه، بدری صمدی، برووسک احمدیان، بریوان مجید سلیمان، بصیر منبری، بفرین برادران، بفرین رشیدپور، بنیتا آلوارز، بهاءالدین سید احمدی، بهار احمدیان، بهار الیاسی، بهار حکیمی، بهار شریفی، بهاره احمدی، بهاره سلطانی، بهاره صلواتی، بهاره قدیری، بهاره کریمی، بهجت وکیلی، بهروز پناهی، بهروز نیکپی، بهروز والیان، بهزاد احمدی، بهزاد عسکری، بهزاد فیضی، بهزاد کریمی افشار، بهزاد لاهورپور، بهمن بهرامی، بهمن چیشته، بهمن خضر، بهمن شهریاری، بهمن فیضی، بهمن قبادی، بهناز ملکی، بهنام اکبری کلیایی، بهنام رضایی، بهنام صالحی، بهنام عزت‌خوان، بهنام علامی، بهنام فتاحی، بهنام کرمی، بهنام موسیوند، بیان ابراهیمپور، بیان خسرو، بیان کاکه محمد، بیتا جورابدوز، بیتا کامکار، بیستون موسی‌زاده، پانته‌آ رسولی، پانته‌آ شاگردی، پرچین محمدی، پردیس حنیفی، پرشنگ امامی، پرشنگ یاری، پرنیان عیسی‌زاده، پرنیان یگانه، پروانه آذینفر، پرویز خزائی، پرویز هاشمی، پروین الیاسی، پروین بزرگ‌منش، پروین دشتی، پروین محمدی، پروین ملک‌زاده، پری فقه‌رسول، پریا اسماعیلی، پریا پاشایی، پریا نجفی، پریسا الوندی، پریسا پاشایی، پریسا خوشکام، پریسا شهبازی، پریسا عامری، پریسا فروتن، پریسا کیانی، پریسا نجفی، پژمان رسولی، پژمان غفاری، پژمان قادری، پژمان قوی، پژمان نعمتی، پوپک حیدری، پوران ایرایی، پوران بهی، پوران کاوه، پوریا الماسی، پوریا بیگلری، پوریا قبادی، پویا احمدی، پویا اسمعیلی، پویا اهوازی، پویا رمضانی، پویا فلاح، پویا فلاحی، پویا منبری، پیام شیانی، پیام عزیزی، پیام کردستانی، پیام کرمی، پیام کیلک، پیام گویلی، پیام نوذری، پیرشالیار مکری، پیمان الیاسی، پیمان بهرامی، پیمان فریدی، پیمان نجفی، پیمان یاریان، تارا تنهایی، تارا شکری، تارا صیادی، تافگه توکلی، ترانه موسوی، ترلان قوسی، تریفه رضایی، تورج اصلانی، تیمور شریفی، تینا رحمانی، ثریا قادری، ثریا گدازگر، ثنا بهرامی، جلال دادوند، جلال غفوری، جلال قادری، جلال مصطفایی، جلال ناصری، جلال‌الدین قادری، جمال ادیب حسامی، جمال اویش، جمال سیدی، جمال فتاحی، جمال مامندی، جمال محمدی، جمال مفاخر، جمشید آریایی، جمیل اسکندری، جواد تکبیری، جواد محمدی، جوانرو قادریان، جوتیار علی، جوهر داوری، جهان ابراهیم، جهان صالح، جهانبخش احمدی، چالاک خالدزاده، چنار محمدی قادر، چنور کاکی، چنور محمودی، چنور یوسفی، چومان چومانی، چیمن حسینی، چیمن سنندجی، چیمن شریف‌زاده، حامد ابراهیمی، حامد اقبال، حامد پرواز، حبیب عبدی، حدیث رضایی، حدیث نقشینه، حسام آزادی، حسام‌الدین یوسفی، حسن احمد، حسن بایزیدی، حسن بهرامی، حسن تهرانی، حسن حسامی، حسن خضری، حسن رئیسی، حسن رضایی، حسن سالاروندیان، حسن قادری، حسنا رضایی، حسنا فتحی، حسین باقری (ژاکان باران)، حسین پوراسماعیل، حسین جمشیدی، حسین همتی، حسین یاری، حشمت محمدی، حکیم حکاری، حماد نظری، حمیدرضا زارعی، حمزه دادو، حمزه رستمی، حمزه کریم‌نژاد، حمید ابراهیم‌زاده، حمید ابراهیمی، حمید احمدی، حمید بوکانی، حمید سامانی، حمید سلیمانی، حمید شیخی، حمید قریشی، حمید منبری، حمید موسوی، حمید هـ . ، حمیدرضا آزموده، حمیدرضا عربی، حمیدرضا محرابی، حمیدرضا محمدی، حمیده غلامی، حمیرا فتحی، حیدر تاوانه، حیدر صادقی، خالد بایزیدی، خالد پایمزد، خالد عزیزی، خالد محمدی، خالد نصیری، خبات ختیال، خبات ویسی، خسرو شیدایی، خشایار پازوکی، خضر خضری، خلیل احمدپور، خلیل جوانرود، خلیل عبدالله‌پور، خیلان خالد، داریوش عاملی، دانا کریمی، دانیال امینی، دانیال حسینی، دانیال واصلی، داود امینی، دراوان شپول، درخشان بارویی، دلشاد اسماعیل‌زاده، دلنیا سواری، دلنیا کریمی، دلنیا مرادی، دنیا گفتاری، دیاکو کردستان، دیاکو یحیوی، دیبا بهاران، رئوف بلدی، رئوف حسینی، رئوف یوسفی، راحیل شیراسب، راژین احمد، راضیه پیادهپور، رامیار احمدپور، رامیار مولانی، رامین ایمانی، رامین بابایی، ربین میرزایی، رحمان ابراهیم، رحمان بیساران، رحمان جوانمردی، رحمان فیض، رحمت لطفیان، رحمت میهن‌پور، رحیم ابراهیم‌زاده، رحیم اسماعیلی، رحیم پور رسول، رحیم حاجی‌محمدی، رُزا تهرانی، رُزا قماشی، رزگار شریفی، رزگار عبدالله علاف، رستگار قربانی، رسول قادری، رسول محمدپور، رشاد شالی، رشید کرمی، رضا ابطحی، رضا احمدی، رضا اسلامی نقده، رضا امیری، رضا چگینی، رضا حاجی‌حسینی، رضا خان‌بهادر، رضا روزبهانی، رضا شاهمرادی، رضا شریفی بوکانی، رضا صالحی، رضا عزت‌پور، رضا عقیلی، رضا غفوری، رضا فرائی، رضا مرادی، رضا ملکی، رضوان جعفری، رضوان رستم‌نژاد، رعنا حسنی، رکسانا احسانی، روپاک دهستانی، روجیار رایانی، روجیار هورامی، روزبه جامه‌شورانی، روژان شیخ‌محمدی، روژان فلاح، روژانو ارجمند، روژین ربیعی، روژین رحمانی، روژین ظفری، روژین عزیزی، روژین نصرتی، رومینا ولی‌پور حسینی، روناک حسینی، روناک فرجی، رویا ابراهیمی، رویا بدری، رویا خلیلی، رویا رضایی، رویا طیری، رهایا بهار، ریبوار احمدی، ریبوار سجادمنش، ریبوار نوری، ریبوار ورداری، ریبوار یاراحمدی، ریحان حمزی‌پور، ریحانه شریف، ریزان خدایار، زار عبدالله، زاگرس کریمی، زانا ساعدپناه، زانا قزوینه، زانا کریمی، زانیار براری، زانکو محمدی، زانیار احمدزاده، زانیار احمدی، زانیار زارع‌زاده، زانیار عزیزی، زانیار کاظمی، زانیار محمدی‌نکو، زرتشت احمدی راغب، زری فلاح، زهرا سعیدی، زهرا کوثری، زهرا مرتضوی، زیبا خدادادی، زیبا قاسمی، زیلا پیردل، زیلان شاکری، زینب اغذه، زینب بهاری، ژوبین نوری، ژیار جهانفرد، ژیان رستم‌پور، ژیرو یزدانی، ژیلا رحیمی، ژیلا قادرنژاد، ژیلا کمالوند، ژینا حدیثی، سارا، ابن عباسی، سارا احمدی، سارا الوندی، سارا خسروی، سارا خلیلی، سارا دانش، سارا دانشگر، سارا رسول‌خانی، سارا زارع، سارا ساعدی‌نژاد، سارا شکوهی، سارا صادقی، سارا صالحی، سارا صباغ، سارا عباسی، سارا فتاحی، سارا فدوی، سارا فروهر، سارا قادری، سارا قویدل، سارا کاویانی، سارا گله‌داری، سارا محبوب، سارا مرادی، سارا مهرانی، سارا هاشمی، سارو زندی، سارو یار احمدی، سارینا اردلان، سارینا محرابی، سارینا نوری، ساسان رحیمی، ساسان امینی، ساسان درخشان، ساسان زین‌الدین، ساسان غفاری، ساسان یار احمدی، سالار حسین، تورج ابوذر رحمانی، سالار حسینی، سالار محمدی، سام سلمانیان، سام کرمانشاهی، سامال کریمی، سامان ابراهیمی، سامان ابراهیمی، سامان امینی، سامان بهاری، سامان بهرامی، سامان جلیلیان، سامان حسنی، سامان خزائی، سامان زندی، سامان کریمی، سامان محمودی، سامان مرادی، سامان موسی‌زاده، سامرند خضری، سامرند محمدنژاد، سامی امیر، سامی جبران، سامی محمودزاده، ساناز آریا، ساناز اسماعیلی، سبا حکیم‌پور، سبری امان‌اللهی، سپهر وزیری، سپیده ملکی، ستاره سعیدپور، ستاره کریم‌پور، ستایش افتتاحی، سجاد شاهمرادی، سجاد عسکری، سحاد اعرابی، سحر احمدی، سحر اژدم ثانی، سحر پناهی، سحر حسینی، سحر رحیم‌پور، سحر رضابیگی، سحر شیرانی، سحر صلواتی، سحر عباسی، سحر قادری، سحر محمدی، سرور کرباسیان، سروش مقدم، سروناز طاری دشتی، سروه ارکان، سروه الوندی، سروه صفایی، سرهلدان نیرومند، سعادت قوسی، سعید ایرانی، سعید بابایی، سعید پرتوی، سعید حسنی، سعید حسین‌پور، سعید سبحانی، سعید فتاحی، سفیر ثنایی، سلماز ضیاء، سلمیان عزیزی، سلیم احمدی، سلیمان بایزیدی، سلیمان پرویزی، سلیمان شریفی، سمانه اصغری، سمانه سهراب، سمکو جهانگیری، سمیرا صالحی، سمیه جعفری، سمیه دست‌افکن، سمیه شریفی، سمیه شیخ‌الاسلامی، سمیه صالح‌زاده، سودابه جاودان، سودابه مش‌هادی، سوران امید، سوران محمد، سوران خضری، سوران محمودی، سوران مرادی، سوران منصورنیا، سوران نامور، سوفی محسنی، سوما حکیم‌زاده، سوما شفیعی، سوما م. ، سوما معروفی، سوما یاسمی، سوما پناهی، سهراب احمدی، سهراب رحمانی، سهراب عابدینی، سهیب رنجبر، سهیل کیانی، سهیلا آورزه، سهیلا احمد، سهیلا عزیزی‌نیا، سهیلا کردستانی، سهیلا محمدی، سهیلا محمدی، سهیلا نوین، سیامک امیریان، سیامک تهرانی، سیامک حیدری، سیامک کریمی، سیاوش تهمتن، سیاوش زارعی، سیاوش محمدی، سید آرمان سجادی، سید حامد رضایی، سید حسین رضایی، سید حمید آل‌داوود، سید خالد فخرالدینی، سید ستار حسینی، سید صلاح‌الدین مصطفی‌پور، سید علی حسینی، سید محمد حسینی، سید محمدطاهر حسینی، سحر تیام، سید منصور قیصریان، سید یونس مصطفی‌پور، سیده ریحانه رئیس‌الساداتی، سیده طیبه زارعی، سیران فهیم، سیروان احمدی، سیروان رضی، سیروان عباسی، سیروان علیپور، سیروان کریمی، سیروان محمدی، سیروس کاکازاده، سیما قاضی، سیمره احمدی، سیمره احمدی، سمیه محمدی، سیمین عمویی، سینا امینی، سینا حسن‌زاده، سینا رشیدی، سینا صلواتی، سینا فاتحی، سیوان ابراهیمی، سیوان بهرامی، سیوان روحانی، شاپرک شجری‌زاده، شاپور نصرتی، شاداب علی بلندی، شادی جهان‌افروز، شادی حسن‌پور، شادی عبداللهی، شادی فرجی، شادی کریمی، شادی کیان، شادی محمودی، شادی مفاخری، شاهد علوی، شاهرخ آریامهر، شاهرخ سنندجی، شاهو پیروزی، شاهو حسین، شاهو رحیمی، شاهو زندی، شاهو شریفی، شاهو قادری، شاهو کریمی، شاهین امینی، شاهین خوش‌کلام، شاهین فلاحی، شاهین مهمان‌دوست، شایان تدین، شایان شیخ‌حسنی، شایان صادق‌وزیری، شایسته سلیمی، شببو جعفری، شبنم چاووشی، شبنم صالحی، شتاو بزرگ امید، شراره رستمی، شراره صائمیان، شرف ارسلان، شرمین حمزه‌پور، شرمین فیضی، شروین کوثری، شری صبا، شریفه شریف، شعله نیک‌روش، شعیب علیپور، شفیق ملایی، شکوفه کریمی، شکوه قاسم‌زاده، شلیر برهانی، شلیر ج. ، شلیر قریشی‌آذر، شلیر کرمی، شلیر نیک‌منش، شمسی جعفری، شمعون محمدی، شمله میرزایی‌فرد، شنیا کوثری، شوان رستمی، شوان مریوان، شوانه فتاحی، شهاب تقی‌پور، شهاب زنگنه، شهاب سیدمحمودی، شهاب شریعتی، شهاب طیفوری، شهاب مرادی، شهاب ناصری، شهاب‌الدین قوامی، شهرام احمدی، شهرام رستم‌پور، شهرام کریمی، شهرزاد قدیری، شهره عابد، شهریار قاسم‌حسنی، شهلا الماس‌پور، شهلا پاشا، شهلا کاکایی، شهین قیسوندی، شیدا صیادی، شیدا لاهورپور، شیدا نجفی، شیرزاد عبدالله‌زاده، شیرزاد قادرزاده، شیرکو زندی، شیرکوه یوسفی، شیرین سجادی، شیرین طاهری‌فر، شیرین فتحی، شیلان امینی، شیلان اورامی، شیلان پرند، شیلان راد، شیلان زیبایی، شیلان مصری، شیلان نامداری، شیلان نوری، شیما اسدی، شیما امانی، شیما امینی، شیما بیگی، شیما خانی، شیما رحمانی، شیوا ایران‌زاده، شیوا عباسی، شیوا قلوازی، شیوا مرادویسی، شیوا مهاجر، شیوا میرزایی، صابر بهارنیا، صادق بیقرار، صادق خسروی، صادق وثوقی، صالح شریعتی، صالحه رحیمی، صباح باسامی، صبری غلامی، صبری محمدی، صبور کریمی، صدف امامی، صدف علییار، صفا کازنی‌مکری، صفیه مهدیان، صلاح قادری، صمد احیایی، صمد وطن‌خواه، صنعان عزیزی، صنوبر سلیم، صیاد مومنی، طاها بذری، طاها قادری، طاها نوری، طاها شاکر، طیب آزموده، طیب آزموده، ظاهر قربانی، عابد صادقی، عادل آرامی، عادل احمدی، عادل اعظمی، عادل شریفی، عادل قادری، عارف سلیمی، عارف هنرآموز، عارفه فرهادی، عاصفه پیشرو، عاطفه رحمانی، عاطفه سامی، عاطفه سامی، عباس احمدی، عباس بودلائی، عباس عباسی، عباس کریمی، عبدالرحمن خدری، عبدالرحمن مرادرسول، عبدالله الوندی، عبدالله تالاوی، عبدالله عبداللهی، عبدالله عبدلی، عبدالله قلندر، عبدالله مارابی، عبدالناصر عبداللهی، عبید صادقی، عدنان جواهری، عرفان سرحدی، عرفان صحرایی، عرفان مفاخری، عرفان نجفی، عزالدین بایزی، عزت خسروی، عزل الوندی، عطا امینی، عطا منصوری، عظیمه خضری، عظیمه روحنده، علی آشوری، علی احمدی، علی احمدی، علی اصفهانی، علی خالدی، علی دهقانی، علی شرفی، علی صباغی، علی صحرایی، علی طهماسبی، علی علیزاده، علی فتوتی، علی کریمی، علی محمدی علی محمدی‌زر، علی موحدی، علی نوین، علی نیازی، علی هژار، علی یاری، علی‌اکبر سپهری، علیرضا بالش‌زر، علیرضا جانزاده، علیرضا جعفری، علیرضا سلطانی، علیرضا شهابی، علیرضا عباسی، علیرضا مهریار، عماد قادری، عماد نادری، عمار گلی، عمر بوکانی، عمر عبداللهی، عمران احمدی، عمران ر. ، عیسی کریمی، عین‌الله قدیانلو، غزال الماسی، غفار صلواتی، غلامرضا آهنگرانی، فائزه الماسیان، فائزه امینی، فائزه جمال‌زاده، فاتح ملایی، فاروق ابراهیمی، فاروق عزیزی، فاروق فیاضی، فاروق محمدی، فاطمه ابراهیمی، فاطمه اپرناک، فاطمه بشیری، فاطمه صارمی، فاطمه عمارتی، فاطمه قاسمی، فاطمه منصوری، فاطمه ناصری، فراز عزیزی، فراز فلاحی، فراز فیروزی‌مندمی، فرامرز رضایی، فرامرز شهسواری، فرح ریاحی، فرح ریاحی، فرحانه علوی، فرحناز قربان‌زاده، فرحناز محمدی، فردین رسولی، فرزاد حسنی‌پور، فرزاد خضری، فرزاد صیفی‌کاران، فرزاد قادری، فرزاد کریمی افشار، فرزاد گلشنی، فرزاد محسنی، فرزاد معماری، فرزام تهاجمی، فرزان کاردان، فرزان کارگری، فرزان محمدی‌نیا، فرزانه بخشی، فرزانه عباسی، فرزین اسماعیل‌پور، فرزین اسماعیلی، فرزین خسروی، فرزین محمدی، فرشاد کریمی، فرشادحسنی، فرشته گنجه، فرشته محمدی، فرشته مسافر، فرشته موسوی، فرناز اسماعیلی، فرناز بنی‌صدر، فرناز زیدی، فرناز مرادی، فرنگ افراسیاب، فروزان جواهری، فروغ نوروزی، فرهاد آ.، فرهاد جاوید، فرهاد چوپانیان، فرهاد خالقی، فرهاد خرم‌دینان، فرهاد رستم‌پور کلهر، فرهاد رسولی‌نژاد، فرهاد رضایی، فرهاد سارایی، فرهاد م. ، فرهاد ناصری، فرهاد نیل‌زن، فرهنگ قاسمی، فریبا آذرنیا، فریبا امینی، فریبا حسین‌پور، فریبا حمیدی، فریبا رضایی، فریبا صادقی، فریبا محمدی، فرید صبوری، فرید فرمانی، فریدون حامدی، فریدون خسرونژاد، فریدون محمدی، فریده الوندی، فریده خزائی، فریده مهری، فریس هوال، فریضه نیرومند، فواد اردلان، فواد صالحی، فواد عبدی، فواد کریمی، فواد کریمیان، فواد گودرزی، فواد ولدبیگی، فواد یاری، فوزیه کفش‌دوز، فهیمه مجدی، قادر ابخضر، قادر اسدی، قادر مسروری، قاسم ارژنگ، قانع قبادی، قانع یوسفی، قسیم عثمانی، کاترین اصلانی، کارزان عزیزی، کامبیز امامی، کامبیز باقری، کامران اسماعیل‌پور، کامران امین‌پور، کامران تفتی، کامران جدیدپور، کامرانحسنی، کامران حکیمی، کامران رسولیان، کامران قادری، کامران قادری، کامل دلپسند، کاملیا پیراسته، کامیار عزیزی، کامیل افشار کانی احمد، کاوان رحیمی، کاوه آزاد، کاوه احمدیاری، کاوه اردلان، کاوه الوندی، کاوه دستوره، کاوه ذوالفقاری، کاوه عزیزی، کاوه فاتحی، کاوه فیضی، کاوه کرمانشاهی، کاوه کرمی، کاوه مرادی، کاوه مصطفی‌زاده، کاوه مهر، کاوه نظریان، کاوی علی، کبری رحمانی، کتایون مولودی، کریم پروری، کریم سلماسی، کژال امینی، کسرا تبریزی، کسری جمشیدزاد، کسری حسنی، کمال حسنی، کمال شریفی، کردستان شاهمرادی، کمال کاکی، کنعان کریمی، کوثر توفیق‌سعید، کوثر چوپانی، کوثر لقمان، کورش رضوی، کورش ظاهری، کوشیار پولادوند، کوهسار خدایار، کیا پیرمندی، کیان افشار، کیانوش رستمی، کیمیا قنبرزاده، کیمیا مفاخر، کیوان احمدی، کیوان اسکدار، کیوان خدیریکیوان خرمیان، کیوان رسولی، کیوان شاهدوست، کیوان شریفی، کیوان عزیزی، کیوان فرجی، کیهان عارفی، کیهان قبادی، گابریل نژادیان، گرده ندیمی، گرمیان امیری، گژال احمدی، گژال حسینی، گلاله خضری، گلاله عبدالله، گلاویژ احمدی، گلاویژ رشیدی، گندم شریفی، گوران امینی، گوران بهرامی، گوهر قلیزاده، گیابند حسن‌زاده، لاله اسدی، لاله افتخاری، لاله رمضانیان، لاله قادری، لاوین حسنی، لاوین رمضان، لطیف وحید، لقمان خادمی، لقمان محمدزاده، لیدا رشیدی، لیلا الماسی، لیلا بابا اربابی، لیلا تیموری، لیلا زنگنه، لیلا صوفیمحمودپور، لیلا عبدوی، لیلا عبدی، لیلا فکوریان، لیلا قربانی، لیلا کرمی، لیلا میلادی، لیلی احمد، لیلی طاهری، لیمو قادرسلطانی، م. کوثری، م. محمدی، م. نجفی، مائده سلیمانی، ماتیاس آدریان، ماراس س. ، مارال کریمی، مارتین کروز، ماردین پیرظهیری، ماریا سلیمانی، ماریه امینی، مازیار احدی، مازیار حسینی، مازیار کُرد، مازیار مفیدی، ماندانا شاهجانی، ماندانا مولودی، ماهان مولانا، ماهرخ امین‌الرعایا، مبین مرتضی، متین انصاری، متین قلیچی، متین لقمان غازی، مجتبی حیاتی، مجتبی حیاتی، مجتبی کریمی، مجید پورسلطان، مجید رفیعایی، مجید صادقی، مجید قبادی، محسن ابراهیمی، محسن اسکندری، محسن اکبری، محسن پیرصفا، محسن توحیدی، محسن خدری، محسن رجبی، محسن سمایی، محسن شفیعی، محسن شوکتی، محسن شیرمحمدی، محسن صفرالهی، محسن م. شاشه، محسنن موسیپور، محمد احمدی، محمد ارشد، محمد الوندی، محمد امینی، محمد ایلامی، محمد ایمانی، محمد بابایی، محمد بادپیما، محمد بهرامی، محمد پرتوی، محمدحسین یحیایی، محمد حسینی، محمد خالدی، محمد خضری، محمد خندانی، محمد راهی، محمد رحیمزاده، محمد رشیدی، محمد زمانی، محمد ساعدی، محمد سعیدی، محمد سلیمانی، محمد سهیب دست‌افکن، محمد شریف، محمد شریفی، محمد شیخ‌پور، محمد صالح، محمد صدقی، محمد عباسی، محمد علیزاده، محمد قائدی، محمد قلی‌پور، محمد لعلزاد، محمد مامشی، محمد مام‌عزیزی، محمد محمدی، محمد ملایی، محمد منصوری، محمد میلان، محمد نقدی، محمد نیک‌بین، محمدامین تاپاک، محمدرضا رضوانی، محمدعلی صالحی، محمدعلی قاضی‌زاده، محمدکاظم بلندنظر، محمود احمدی، محمود ایزدی، محمود حیدری اصل، محمود نادری، مراد رسولی، مرتضی آداک، مرتضی اردستانی، مرضیه حسینی، مرضیه سعیدی، مری حامی، مریم آرام، مریم ابوالقاسم، مریم بیگ‌محمدی، مریم تقوی، مریم حسنی، مریم خاکپور، مریم سرافراز، مریم ش.، مریم صولتی، مریم فاضلی، مریم معتمدی، مریم نجاری زر، مریم همدانی، مژده محمدی، مژده محمدی، مژده مرادی، مژده منصوری، مژگان محمدی، مسعود احمدی، مسعود حسنزاده، مسعود رجبی، مسعود سرابی، مسعود محمدپور، مسعود محمدی، مسعود محمودی، مصطفی شکیب، مصطفی عربی، مصطفی عزیزی، مصطفی کاوه، مصطفی محمدی، مطلب شریف‌زاده، مطهره مجیدی، مظهر خلخال، مظهر م. ، معتصم دیوان‌مقدم، معروف صادقی، معصومه خصالی، معصومه خوشرو، معین خزائلی، معین ز. ، ملک عبدلی، منا فتحی، منصور احمدی، منصور قادری، منصور یوسفی، منوچهر پیرمرادی، مولود احمدی، مولود حاجی‌زاده، مولود ویسی، مونا حشمت‌زاد، مونا شریفی، مهدی تبرباف، مهدی جهانی، مهدی راد، مهدی سلماسی، مهدی فتحی، مهدی محمودی، مهدیه رضایی، مهرآهنگ جباری، مهران بهمنی، مهران خیرخواهی، مهربانو باطبی، مهرداد نصری، مهرناز حقیقی، مهرناز خرمی، مهرناز مهریار، مهرنوش مهریار، مهری رحیمی‌وند، مهری زندی، مهری سعیدی‌فر، مهسا احمدیار، مهسا داودی، مهسا رمضانی، مهسا عباسیان، مهسا مامهرش، مهشید ساجدی، مهشید صبری، مهشید محمودی، مهلا جلیلی، مهناز کوکبی، مهیار محمودیان، میترا جشنی، میدیا مولودی، میدیا نصرتی، المیرا رضاپور، میلاد آدمی شکری، میلاد ابراهیمی، میلاد الی، میلاد بهمنی، میلاد پورعیسی، میلاد رسمتی، میلاد سرحدی، میلاد عزیزی، میلاد قنبری، میلاد کریمی، میلاد محبیان، میلاد مرادی، مینا چنگی، مینا قاسمی، مینو زارعی، ن. ایرانی، النا کردبچه، نادر صالحی، نادر عبداللهی، نادیا فرجی، نارین هاشمی، نازنین حسامی، نازنین ک. ، نازنین کرمی، ناصح صمدپور، ناصح محبوبی، ناصر سقایی، ناصر عباسی، ناصر عزیزیان، ناصر کریمی، ناصر همتی، ناصرخضرپور، نافع یوسفی، ناهید الوندی، ناهید حسینپناهی، ناهید رحیمی، ناهید روشن‌روان، ناهید عبدالقادری، ناهید قبادی، نجات حلاج، نجات سلیمی، ندا محمدزاده، نسترن حشمتی، نسرین احمدی، نسرین خالدیان، نسرین سلطانی، نسرین قبادی، نسرین کلنگری، نسرین کیان، نسرین منگور، نسیم توکلی، نسیم ساعدی، نسیم صباغی، نسیم قادرپور، نسیم کمالی، نشاط پرتوی، نشمیل اندیشه، نشمیل برفی، نشمیل مرادی، نصرالله رضایی، نصیب محمودی، نظام نادری، نظیفه چوبانی، نغمه محمدی، نگار قدرپور، نگار یاری، نگین پژولی، نگین کریمی، نگین محمدی، نورالدین مام‌قادری، نوری نصرالله‌زاده، نوشین عرفانیان، نوید احمدی، نیکتا تبریزی، نیما خسروی، نیما رجوی، نیما نعیمی، نینا سرمدی، نیوشا ناظمی، واحده واری، وحید چابک، وحید روحی، وحید زاد، وحید سهیلی، وحیده میلادی، وریا نظری، وهاب ناصریمنش، ویان فتاحی، هادی احمدی، هادی رحمانی، هادی مجیدی، هادی نوروزی، هارون سما، هاشم علیویسی، هاشم مقدم، الهام ثابتیان، الهام س.، الهام سعدی، الهام قادری، الهام مرندی، هانا بزرگامید، هانا ستایش، هانا عبدالله‌یپور، هانا فتح‌اللهی، هانا قبادیان، هانا منصوری، هانا نامداری، هانیه چشته، هانیه رحیمی، هانیه لشکرپناه، هاوار خدر، هاوره ملایی، هاوری شیری، هاوری قاضیزاده، هاوژین صحرایی، هایکا اردلان، هدایت موسی‌زاده، هدی عبدی، هدی فرهادی، هدیه اجاقی، هدیه فرهادی، هدیه کریمی، هدیه محمدی، هژار حداد، هژبر نوری، هژیر امجدی، هژیر شریعتی، هلاله شاهرخ، هلاله مرادی، هما اسماعیلی، هما قادری، همایون اردلان، هوار منزه، هورام کریمی، هوشمند ملایی، هوشنگ زارعی، هوشنگ قادری، هوشیار وقاری، هوکار دلشاد، الهه آذین، الهه اصغری، الهه حیدری، هیدی عبداللهی، هیراد عباسی، هیرش رزمی، هیرو احمدزاده، هیرو بقایی، هیرو فرهادی، هیژا قادر، هیژا هیوا، هیمن ادواری، هیمن امین‌زاده، هیمن حاجی‌پور، هیمن خضری، هیمن رسولی، هیمن قهرمانی، هیمن کریمی، هیمن محمدی، هیمن معیلی‌فرد، هیمن نامداری، هیوا آ. ، هیوا آغنده، هیوا بانصیری، هیوا پردیسی، هیوا حسین‌پناهی، هیوا خسروی، هیوا رحیم، هیوا علیپور، هیوا کردستانی، هیوا مجید، هیوا محمودی، یادگار خالدی، یادگار قاسمی، یاسر آوندپور، یاسر رامیار، یاسین زهرابی، یاور آقایی، یزدان آزادی، یسرا بهرام‌زاده، یسرا مرادی، یعقوب قادری، الیف جان ایلیش، یگانه بوتیمار، یوسف سیدمحمدی، یوسف شیخی، یوسف عباس‌زاده، یوسف کایا، یوسف فتاح‌زاده، یوسف کاظمی، یوسف مولودی، یونس امین‌پور، یونس عبدالله‌زاده، یونس یالجین

Stop killing the Kurdish Kulbars

Having sufficient food to eat, this most basic human need, is the main reason for the Kurdish poor of Iran to take a job as a “Koolbar”. Koolbar, literally means a person who carries a heavy load on their back. Living in the most deprived margins of the Iranian society, in the snow-covered, mountainous borders of Iran, Koolbars carry goods on their backs across the border to Iraq and Turkey. This profession (for it truly is a profession) is mainly practiced in border provinces of Kurdistan, Western Azerbaijan, Kermanshah, and Iylam.
While the government has officially recognized this profession by issuing permits to some of the Koolbars, both the Iranian Border Patrol guards and the Iranian Revolutionary Guards Corps (IRGC) continue to shoot and kill them as smugglers. Yet, Koolbars are not smugglers, they are the destitute who turn to this dangerous and gruelling practice out of desperation and utter poverty. The fact that the Iranian authorities continue to slay them under the guise of combatting smuggling practices is hypocritical and inhuman, for if they truly are smugglers why issue permits? Koolbars already risk their lives and the livelihood of their families by carrying, on their bare backs large and heavy parcels for log distances, in the bitter cold of the mountains where hypothermia is always lurking or they can slip and fall to their death. The government-sanctioned shooting down of these individuals who are looking to make a living in the harshest possible conditions, is not only cruel, it is inhumane and must be stopped. Furthermore, considering many of them carry government issued permits, this practice is also illegal.
We, the undersigned, write this letter in protest to the inhumane and illegal treatment of these hardworking individuals. Additionally, we call upon all executive and judicial institutions involved, Members of the Parliament, the Border Patrol, and the IRGC, and demand the murders of Koolbars to be stopped immediately, for we hold you responsible for their lives. As long as this practice continues, future individuals who are forced into this dangerous profession will be at risk of loosing their lives.
Additionally, we ask the media, activists and human rights organizations to raise awareness regarding this undeserved injustice for in our silence Koolbars will continue to lose their lives in order to make a meager living. We demand the Iranian government to stop this practice immediately and to ensure safe passage for these hardworking people to earn a living.

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)