به مهاجران کار – مجید نفیسی

دوشنبه, ۱۳ام اردیبهشت, ۱۴۰۰

منبع این مطلب ایرون

نویسنده مطلب: مجید نفیسی
 

مطالب منتشر شده در این صفحه نمایانگر سیاست رسمی رادیو زمانه نیستند و توسط کاربران تهیه شده اند. شما نیز می‌توانید به راحتی در تریبون زمانه عضو شوید و مطالب خود را منتشر کنید.

 

        برای روز جهانی کارگر

آخر هفته، در خیابان چهارم
جایی که “یک”، “نُه” را قطع می‌کند
تنها من بودم
که دو خط را به یکدیگر وصل می‌کردم.

خطی که به مرکز شهر می‌رفت
مردان خواب‌آلود مهاجر را به سر کار می‌برد.
خط دیگر پیچ می‌زد
زنان خدمتکار را دم خانه‌های اعیان
و مرا در کوهپایه‌ای پیاده می‌کرد.

در کوه مدام از خود می‌پرسیدم
کی این خانواده‌های کارگر
در یک خط خواهند نشست؟

 

مجید نفیسی

بیست‌و‌چهار اکتبر هزار‌و‌نهصد‌و‌هشتاد‌و‌شش 

 

To Working Immigrants

by

Majid Naficy

        For International Workers’ Day

 

That weekend, on Fourth Street

Where the No. One meets the Nine,

It was only I

Who brought the two lines together.

The line going downtown

Carried sleepy immigrant men to work.

The other line turned round

Taking maids to wealthy homes,

And it dropped me off at a foothill.

In the canyon, I constantly asked myself:

When will these  working families

Sit on the same line?

 

October 24, 1986

 

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)

مطلب را به بالاترین بفرستید

این مطلب خلاف آیین نامه تریبون است؟ آن را به ایمیل tribune@radiozamaneh.com گزارش کنید
Join

دسته‌بندی‌ها: تمام مطالب, فرهنگ

برچسب‌ها: |

هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.