همنشین بهار: هاریس الکسیو و تانگوی نِفلی Nefeli’s Tango

از ویدئو بشنوید

هاریس الکسیو (Χάρις Αλεξίου، Haris Alexiou) یکی از محبوب‌ترین خوانندگان یونان است که در عرصه موسیقی مردمی )فولک( و کلاسیک یونانی به اجرای موسیقی می‌پردازد و با ترانه‌سرایان و آهنگسازان بزرگی همچون مانوس لوئیزوس، لفتریس پاپادوپولوس و تئودورراکیس… کار می‌کند.
ـــــــــــــــــــــــــــــ
تانگوی نفلی (زوتِم‌گوتیس نِفِه‌لیس)
ترانه «تانگوی نفلی» Nefeli’s Tango) Το τανγκό της Νεφέλης) که برای من همچون ربنای سید جواد ذبیحی و محمد رضا شجریان پاک و دل انگیز است و بارها و بارها وقت سحر گوش کرده ام، از زیباترین کارهای اوست. بخشی از آن را پیش‌درآمد گفت‌و‌شنود با شاعر و نویسنده ارجمند اسماعیل وفا یغمائی (انقلاب ایدئولوژیک؛ قسمت هشتم: هان، ای شرم، سرخی‌ات پیدا نیست ! ) گذاشته ام.
…

نفلی Nefeli در باغ انگور بود که دو فرشته پارچه طلایی را که دور سرش بسته بود کش ‌رفتند، گلها هم عطر او را دزدیده و به خودشون زدند و (پرنده‌های) عشق به او خندیدند و بهش تیر زدند. اما زئوس خدای خدایان، به داد نفلی رسید و او را تبدیل به ابر نمود تا در آسمان پراکنده شود. نفلی ابر شد. ابر شد و گریست و باران بر زمین تشنه بارید…

ادامه مقاله را در آدرس زیر ببینید:
http://www.hamneshinbahar.net/article.php?text_id=285
…
در همین زمینه
http://www.hamneshinbahar.net/index.php?page=poesi
…
سایت همنشین بهار
http://www.hamneshinbahar.net

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)