اگر اجازه داشتم یکبار دیگر زندگی کنم
اشتباهات بیشتری مرتکب میشدم؛
آسوده تر بودم؛
من خیلی دیوانه تر از زندگی فعلی ام عمل میکردم؛
مسائل کمتری بودند که من واقعا آنها را جدی گرفته و
بیشتر مسافرت میرفتم؛
کوهها و رودخانه های بسیاری را پشت سر می گذاشتم
و بیشتر نظاره گر غروب آفتاب می بودم؛
من بیشتر بستنی و کمتر سالاد میخوردم؛
من بیشتر درگیر مسائل واقعی میشدم تا خیالی و ساختگی؛
میدانید ، من جزو انسانهایی هستم که همیشه آینده نگر و عاقلانه زندگی کرده اند؛
ساعت به ساعت ، روز به روز
اوه ، بله لحظات زیبایی وجود داشتند
و اگر من اجازه داشتم یکبار دیگر زندگی کنم
از ان لحضات بیشتر خواهم خواست؛
من فقط آنها را می خواهم ،
زیبایی ها یکی بعد از دیگری؛
اگر من فقط یکبار دیگر اجازه زندگی داشتم
با اولین رایحه های بهاری با پای برهنه به استقبالش رفته
و تا آخر پاییز از ان لذت میبردم؛
من خیلی از قرارها و وظایفم را در زندگی بیش از حد جدی نمی گرفتم؛
من بیشتر چرخ و فلک سوار میشدم
و بیشتر در طبیعت و در زیر آفتاب دراز میکشیدم.

 

Wenn ich mein Leben noch einmal leben dürfte, würde ich viel mehr Fehler machen. Ich würde entspannen. Ich würde viel verrückter sein als in diesem Leben. Ich wüsste nur wenige Dinge, die ich wirklich sehr ernst nehmen würde. Ich würde mehr Risiko eingehen. … Ich würde mehr reisen. Ich würde mehr Berge besteigen , mehr Flüsse durchschwimmen und mehr Sonnenuntergänge betrachten. Ich würde mehr Eis und weniger Salat essen. Ich hätte mehr echte Probleme und weniger eingebildete. Sehen sie, ich bin einer dieser Menschen, die immer vorrausschauend und vernünftig leben, Stunde um Stunde, Tag für Tag. O ja, es gab schöne Momente, und wenn ich noch einmal leben dürfte, hätte ich mehr davon. Ich würde eigentlich nur noch welche haben. Nur schöne, einen nach dem anderen. Wenn ich mein Leben noch einmal leben dürfte, würde ich bei den ersten Frühlingsstrahlen barfuß gehen und vor dem Spätherbst nicht damit aufhören. Ich würde vieles einfach schwänzen. Ich würde mehr Achterbahn fahren Ich würde öfter in der Sonne liegen

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)