عشق آمریکایی من (بیست‌و‌سه. از خلیج تا خیزابها)

سه شنبه, ۲۴ام فروردین, ۱۴۰۰

منبع این مطلب ایرون

نویسنده مطلب: مجید نفیسی
 

مطالب منتشر شده در این صفحه نمایانگر سیاست رسمی رادیو زمانه نیستند و توسط کاربران تهیه شده اند. شما نیز می‌توانید به راحتی در تریبون زمانه عضو شوید و مطالب خود را منتشر کنید.

 
        سی‌و‌دو شعر برای وندی

 

حجِ ما اینجاست
حجِ ما اینجاست
از خلیج تا خیزابها.*

هر سال اینجا با خدا
من و ترا وعده‌ی دیداریست
خدایی که به صد زبان حرف می‌زند
می‌دود، راه می‌رود
علف می‌کِشد، مست می‌کند
و سراپا برهنه است.

هندوان در آبِ گنگ تن می‌شویند
و مسلمانان گردِ سیاسنگ می‌گردند
من و تو اما به سانفرانسیسکو آمده‌ایم
تا چون مهِ سنگینِ بامدادی
میانِ خوشباشان بلولیم
و سوار بر گِرده‌های نان
از این سو به آن سو
پرتاب شویم.

        بیست‌و‌سوم مه دوهزار‌و‌هژده

* “خلیج تا خیزابها” یا “بِی تو بریکرز” نام مسابقه‌ی دو و راه‌پیمایی‌ست در شهر سانفرانسیسکو که از نزدیکی خلیج سانفرانسیسکو آغاز شده در نزدیکی ساحل اقیانوس آرام پایان میگیرد.

اشعار: ۱. روی پل ۲: کاش آب بیاید ۳. سبدهای خالی ۴. قهوه‌جوش ۵. دل بی‌قرار ۶. رختشویی ۷. گل کاغذی ۸. حقیقت ساده ۹. پرنده‌ی فارسی‌خوان ۱۰. باغبان ۱۱. سروهای گمشده ۱۲. دیدار از دیوار ۱۳. آیا عشق جامی از هورمونها‌ست؟ ۱۴. روز استقلال ۱۵. ای درد ۱۶. فصل چیدن تمشکها ۱۷. چه کسی رشک‌انگیزتر است؟ ۱۸. تماشای بیسبال ۱۹. شبی در کالیستوگا ۲۰. خوابِ “ماجرای نیمروز” ۲۱. برای ابدیت شعر نمی‌گویم ۲۲. رد‌پاهای ما در مائوئی ۲۳. از خلیج تا خیزابها

 

My American Love

        Thirty-Two Poems for Wendy

 

Twenty-Three.

Bay to Breakers 

by

Majid Naficy

 

Here is our hajj

Here is our hajj

From Bay to Breakers.

Every year here

You and I have a rendezvous with God,

A God who talks

In a hundred tongues,

Runs, walks,

Smokes weed, gets drunk,

And becomes naked

From head to toe.

The Hindus bathe in the Ganges,

The Moslems encircle the Black Rock.

But you and I have come to San Francisco

To wiggle among the hedonists

Like the heavy morning fog,

And be tossed from here to there

While riding on tortillas.

        May 23, 2018

POEMS: 1. On the Bridge, ۲. I Hope the Water Returns, ۳. Empty Baskets ۴. Coffee Maker ۵. Anxious Heart ۶. Washing ۷. Bougainvillea ۸. Simple Truth ۹. Persian-Singing Bird ۱۰. The Gardener ۱۱. Lost Cypresses ۱۲. Visiting the Wall ۱۳. Is Love a Glass of Hormones? ۱۴. Independence Day ۱۵:  Oh, Pain ۱۶. The Season of Picking Raspberries ۱۷. Who Is More Envied? ۱۸. Watching Baseball ۱۹. A Night in Calistoga ۲۰. Dreaming “High Noon” ۲۱. I Do Not Write Poetry for Eternity ۲۲. Our Footprints in Maui ۲۳. Bay to Breakers

 

      

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)

مطلب را به بالاترین بفرستید

این مطلب خلاف آیین نامه تریبون است؟ آن را به ایمیل tribune@radiozamaneh.com گزارش کنید
Join

دسته‌بندی‌ها: تمام مطالب, فرهنگ

برچسب‌ها: |

هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.