“جس هربست” شهردار امید جدید در تگزاس هشت ماه پس از رسیدن به این شغل، شهردار شهری کوچک در تگزاس، به عنوان دگرجنس گونه  آشکارسازی نمود.

او در نامه ای سرگشاده در وبسایت شهر نوشت :

“به عنوان شهردارتان من باید به شما درباره چیزی بگویم که از زمان نخستین خاطره هایم با من بوده است. من یک  دگرجنس گونه هستم.”

تگزاس آبزرور گزارش داد، این باور وجود دارد که او نخستین شهردار دگرجنس گونه در تگزاس است.

هربست داستانش را بر این وبلاگ مستندسازی کرد :

JessHerbst.com

او به  هافینگتون پست گفت که واکنش به خبر او به شدت مثبت بوده است.

هربست گفت :”من ایمیل هایی دریافت کردم که به من شادباش گفتند، من را شجاع نامیدند و حتی یکی ابراز غرور کرد که در شهری با شهرداری مانند من زندگی می کند. من هرگز امیدی بیشتر از یک بردباری ساده نداشتم، حمایت فوران کننده بی سابقه است.”

هربست در نامه سرگشاده به شهر به تعداد در حال رشد چهره های دگرجنس گونه در رسانه ها اشاره کرد، از جمله  کایتلین جنر، دارنده مدال طلای  المپیک و  لاورن کاکس از “نارنجی، سیاه جدید است.”

او نوشت :”جامعه در نهایت این فرصت را دارد که درباره ما و اینکه چه کسی هستیم بیاموزد.”

هربست همچنین درباره حمایتی که از طرف خانواده اش دریافت کرد گفتگو نمود :

“این  هویت جنسیتی است که شامل من می شود، نه ترجیح جنسی. من عاشق همسرم هستم، و او عاشق من است، ما قصد تغییر نداریم. دخترانم حامیان سرسخت من بوده اند و افتخار می کنند که به مردم بگویند پدرشان دگرجنس گونه است.”

هربست نوشت : “من اکنون زندگی ام را مانند یک زن می گذرانم، و من وظایفم نسبت به این شهر را به این ترتیب اجرا خواهم نمود.”

او همچنین از اعضای مجلس موسسان دعوت نمود تا به او ایمیل بزنند و آنها را تشویق نمود که به جلسه شورای شهر بیایند.

امید جدید، که ۶۴٠ رای دهنده ثبت شده دارد، در یکی از محافظه کارترین منطقه های برون شهری این ایالت، تقریبا ۴٠ مایلی شمال  دالاس قرار دارد.

در حالی که این جایگاه بصورت سنتی انتخاب می شود، هربست تابستان گذشته توسط شورای شهر انتخاب شد، پس از اینکه جانی هام، شهردار پیشین درحالی که به دنبال انتخاب دوباره بود درگذشت. بسیار دیر بود تا ورقه های رای را تغییر دهند و هام باوجود اینکه مرده بود برنده شد.

هربست منصوب شد تا کل دوره  شهردار شهر باشد.

ترجمه تخصصی برای دارما و مارتیا: احسان پارسی

‏‎ما همه جا هستیم، آزاد و برابر:

‏‎فیس بوک ما:

‏‎‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia

‏‎وب سایت ما:

‏‎‏http://dharmamartia.org

‏‎صفحه خبر وب سایت :

‏‎‏http://dmblog.dharmamartia.org/ home

اینستاگرام ما:

‏dharma martia

توییتر ما:

‏@DharmaMartia

‏‎کانال تلگرام ما:

‏‎‏https://telegram.me/DharmaMartia

‏‎همکاران ما:

‏‎‏رسانه همیاری:

‏‎‏http://media.hamyaari.ca

‏‎‏سایت خودنویس:

‏‎‏www.Khodnevis.org

‏‎‏ فضای اختصاصی دارما و مارتیا در تریبون زمانه:

www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia

سایت پلنت ترنسجندر:

‏www.planettransgender.com

‏‎منبع :

http://huff.to/2juq3Sq

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)