نوشتهی کنت جونز
ترجمهی و. م.
بعید میدانم هیچ فیلمِ دیگری مرا آن قدر شگفتزده کرده باشد که هر کسِ دیگرِ (۲۰۰۹) مارن اده. هر فیلمی که خوب باشد، حول-و-حوشش سر-و-صدایی هم شکل میگیرد و این یکی هم بیشک استثنا نبود، نکته فقط این بود که سر-و-صدا هنوز از برلینِ آن سال به من نرسیده بود. من حتا هنوز فیلمِ نخستِ واقعاً هوشمندانهی او، جنگلی برای درختان (۲۰۰۳)، را ندیده بودم و در کل هیچ ایدهای نداشتم که چه پیشِ رویم خواهد بود. آن را همراه با دوستِ قدیمیام کلر دنی در بوئنس آیرس دیدم؛ فیلم در بخشِ مسابقهی جشنوارهی بفیسی حاضر بود و ما هر دو در میانِ داوران بودیم. در میانههای فیلم، جایی حول-و-حوشِ صحنهی کوهنوردی، پروژکتورِ سینما به مشکل برخورد و نمایش متوقف شد. چراغها که روشن شد، کلر دنی رو به من کرد و پرسید «آیا واقعاً اونقدر که فکر میکنم خوبه؟»، فقط سرم را تکان دادم.
این فیلمساز که بود؟ کسی که با نهایتِ جسارت و عزم بر آن شده بود تا از دلِ آنچه آشکارا تجربهی شخصیاش بود به ظریفترین مرزهای صمیمیت و در همانحال آسیبپذیریِ مشترکِ میانِ دو آدم چنگ بزند. چطور توانسته بود دل به دریا بزند و تا این حد تشویشبرانگیز به شکافهای قدرتِ عمیقی نزدیک شود که میانِ یک زوج میتوانست برقرار باشد اما تا رسیدنِ هر کسِ دیگر این میزان ناشناخته نیز مانده بود؟ چطور توانسته بود پیوندی چنین سفت-و-سخت میانِ لطافت و همزمان گزندگیِ کامل برقرار کند؟ آن جنس گزندگیای که هر فیلمسازی باید داشته باشد اما تعدادِ بسیار کمی میتوانند از پسش بربیایند و نیز آن جنس لطافتی که بسیار کم میخواهند که به آن نزدیک شوند. و برای اینکه ابلهانهترین سوال را هم پرسیده باشم، سوالی که بیشک تا حالا در انبوهی از پرسش-و-پاسخها از مارن اده پرسیده شده، چطور توانسته بود به چنین هماهنگیای میانِ فیلمبردار و بازیگرانش برسد؟ فیلم که تمام شده بود، من و کلر، هر دو، خاموش بودیم.
چند شب بعدتر به یکی از آن مهمانیهای شامِ معمولِ جشنوارهای رفتم. شنیدم که مارن اده هم آنجاست. انتظارِ چه جور آدمی را داشتم؟ بگذارید بگویم هر چه بود، بدونِ شکِ انتظارِ خانمی چنین زیبا و بسیار خویشتندار که بیشتر یادآورِ لین ردگریوِ جوان بود را نداشتم. فکر میکنم که دزدی چند ساعت پیشتر با چاقو به او و تهیهکنندهاش، جنین جکوسکی، حمله کرده بود، اما اگر نگفته بودند، اصلاً چیزی در قیافههایشان پیدا نبود. مارن بخصوص همچون یک قهرمانِ جین آستینی سرسختیِ دلپذیری داشت.
او در قدمِ بعدی چه خواهد کرد؟ هیچ ایدهای ندارم. اما اگر امروز یک فیلمسازِ جوان باشد که آیندهاش به چشمِ من درخشانترین است، کسی جز مارن اده نیست. هر کسِ دیگر فیلمی است با یک توانِ هولناک و همزمان رهایی کامل، و میشود حدس زد که این شاید تنها آغازِ یک جست-و-جوست.
این را هم اضافه کنم: فیلمِ بامزهای نیز شده است.
منبع: سینما اسکوپ، شمارهی بهارِ ۲۰۱۲.
نظرات
این یک مطلب قدیمی است و اکنون بایگانی شده است. ممکن است تصاویر این مطلب به دلیل قوانین مرتبط با کپی رایت حذف شده باشند. اگر فکر میکنید که تصاویر این مطلب ناقض کپی رایت نیست و میخواهید توسط زمانه بازیابی شوند، لطفاً به ما ایمیل بزنید. به آدرس: tribune@radiozamaneh.com
نظرات
I must express thanks to this writer for bailing me out of this type of problem. Right after surfing around through the internet and meeting tips that were not beneficial, I was thinking my entire life was over. Living without the presence of solutions to the difficulties you have solved all through the posting is a crucial case, and those which might have in a wrong way damaged my entire career if I had not come across your blog. Your personal skills and kindness in controlling every aspect was crucial. I am not sure what I would’ve done if I had not encountered such a step like this. It’s possible to at this moment relish my future. Thank you so much for your professional and results-oriented help. I will not hesitate to suggest the sites to any person who would need assistance about this topic. cheap archeage gold http://www.cheap-archeage-gold.com/
پنجشنبه, ۱۰ام اسفند, ۱۳۹۱
Thanks for sharing excellent informations. Your website is very cool. I am impressed by the details that you
شنبه, ۱۲ام اسفند, ۱۳۹۱
excellent, beneficial, where do you get your enthusiasm
شنبه, ۳ام فروردین, ۱۳۹۲
Your approach needs to include patience and being regular with your social marketing. Just doing a little bit each day, taking action, will go far and work well if you do it. Your time and effort will be wasted if you think you can go around the way things are set-up at Make Money Staffing Review.
سه شنبه, ۱۳ام فروردین, ۱۳۹۲
Hey there just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to be running off the screen in Chrome. I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I thought I’d post to let you know. The design and style look great though! Hope you get the problem solved soon. Cheers
دوشنبه, ۲۷ام خرداد, ۱۳۹۲