captureمرد دگرجنس گونه اي در  نيويورك پس از اينكه مجاز شد نامش را تغيير دهد جشن گرفت.

درخواست “بن استنفورد” از پيش براي تغيير نام رد شده بود، و دادگاه بدوي گفته بود كه او نپذيرفته است كه مدارك پزشكي  تغيير جنسيت خود را ارائه كند.

“لوري استيكا بلوم” وكيل استنفورد از شركت حقوقي نيكسون پيبوي از طرف صندوق آموزشي و دفاع قانوني دگرجنس گونه استدلال كرد كه هيچ كس نبايد مجبور شود كه مدارك پزشكي فراهم كند، بويژه پس از اينكه درخواست هاي تغيير نام ديگر نياز به چنين مدركي ندارند.

استنفورد گفت كه او پس از اينكه كه تغيير نام قانوني توسط دادگاه تجديد نظر به او اعطا شد، احساس آرامش نمود.

او گفت :”من سخت كار كردم تا كسي كه هستم باشم و زندگي معتبري داشته باشم. داشتن نامي كه با  هويت من جور نيست سبب مشكل بزرگي در زندگي روزمره من شد، بويژه هنگامي كه مجبور شدم كارت شناسايي نادرستي ارائه دهم.”

“خوشبختانه من در نهايت نامي دارم كه عينا خود واقعيم را بازتاب مي كند. من از صندوق آموزشي و دفاع قانوني دگرجنس گونه و نيكسون پيبوي سپاسگذارم كه به من در اين تجربه ناخوشايند كمك مي كند. من در حال حاضر مي توانم به عنوان خودم در زندگي ام پيش بروم.”

“ازرا يانگ” وكيل اين صندوق افزود :”اين براي افراد  دگرجنس شده مهم است كه نام هاي قانوني شان را با اينكه چه كسي هستند متناسب كنند تا به آنها كمك كند كه با تبعيضي چالش كنند كه از پيش در آموزش، مراقبت پزشكي، خانه داري و مكان هاي عمومي مواجه شده اند.”

“مرور سيستم قانوني مي تواند هزينه بر، زمان بر و تهديدآميز باشد. ما متعهد هستيم تا كمك و رسيدگي قانوني به مشتريانمان ارائه دهيم كه نتيجه هاي مثبت به ارمغان مي آورد و كمك مي كند تا زندگي هاي شادتر و سالمتري برايشان منجر شود. ما هيجان زده ايم كه شاهد هستيم تغيير نام بن يكبار و براي همه داده شد.”

اوايل امسال يك مرد دگرجنس شده از ايالت  اينديانا در مورد قانوني شكايت نمود كه او را از تغيير نامش جلوگيري كرده بود.

سال گذشته به اين مرد در  ايالات متحده به عنوان يك گام محافظ پناهجويي اعطا شد و چنانچه او به  مكزيك ديپورت مي شد، كه آنجا به دليل دگرجنس گونه بودن مي توانست با آزار و اذيت مواجه شود، و در حال حاضر از ايالت اينديانا شكايت كرده است زيرا قانوني او را از تغيير نامش باز مي دارد.

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان پارسي

‏‎ما همه جا هستيم، آزاد و برابر:

‏‎فيس بوك ما:

‏‎‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia

‏‎وب سايت ما:

‏‎‏http://dharmamartia.org

‏‎صفحه خبر وب سايت :

‏‎‏http://dmblog.dharmamartia.org/ home

اينستاگرام ما:

‏dharma martia

توييتر ما:

‏@DharmaMartia

‏‎كانال تلگرام ما:

‏‎‏https://telegram.me/DharmaMartia

‏‎همكاران ما:

‏‎‏رسانه همياري:

‏‎‏http://media.hamyaari.ca

‏‎‏سايت خودنويس:

‏‎‏www.Khodnevis.org

‏‎‏ فضاي اختصاصي دارما و مارتيا در تريبون زمانه:

www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia

سايت پلنت ترنسجندر:

‏www.planettransgender.com

‏‎منبع :

http://www.pinknews.co.uk/2016/12/20/victory-as-new-york-trans-man-granted-legal-name-change-at-appeal/

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)