capture

امروز روز بین المللی اقدام برای حذف آسیب شناسی دگرجنس گونه است.

ایلگا-اروپا : شبکه دگرجنس گونه اروپا از سازمان بهداشت جهانی خواستار حذف آسیب شناسی هویت های دگرجنس گونه شد.

حذف آسیب شناسی دگرجنس گونه، هویت های دگرجنس گونه را مانند هویت های غیر دگرجنس گونه به رسمیت می شناسد که به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از تجربه انسانی است. ما به درخواست برای این حذف ادامه می دهیم، و همچنین برای از بین بردن تمامی شکل های ننگ، تبعیض و خشونت مرتبط با بیماری های روانی.

امروز در کنفرانس سالانه ایلگا-اروپا ما از تمامی فعالان دگرجنس گونه و متحدان سراسر اروپا و سراسر جهان می خواهیم که در مبارزه مان برای دسترسی برابر به مراقبت های پزشکی و کرامت برای افراد دگرجنس گونه، به ما بپیوندند.
#transdepath

سازمان بهداشت جهانی : حقوق شر را در هسته اصلی تجدید نظر “طبقه بندی بین المللی بیماری” قرار دهند.

برای مشاهده ویدیو از لینک استفاده کنید.

ترجمه متن ویدئو :

امروز شنبه ٢٢ اکتبر ٢٠١۶ روز بین المللی اقدام برای حذف آسیب شناسی دگرجنس گونه می باشد.
این به معنای این است که در نهایت از مشاهده هویت های دگرجنس گونه به عنوان یک اختلال روانی دست برداریم اما هویت های دگرجنس گونه را به عنوان بخش جدایی ناپذیر تجربه های انسانی در تمامی تنوع های انسانی به رسمیت بشناسیم.
امروز مانند روز دیگری، ما می خواهیم ارزش و تنوع هویت های دگرجنس گونه را جشن بگیریم.
بخش کنونی “طبقه بندی بین المللی بیماری” از “سازمان بهداشت جهانی”، “آی سی دی ١٠” در سال ١٩٩٠ پذیرفته شد.
این بخش هویت های دگرجنس گونه را به عنوان اختلال های رفتاری و روانی طبقه بندی نمود.
در سال ٢٠١٨، “آی سی دی١٠” با “آی سی دی١١” جدید جایگزین خواهد شد.
پس از تقریبا یک دهه مبارزه و کمپین فعالان و کار دفاعانه، سازمان بهداشت جهانی در نهایت به سمت خارج کردن هویت های دگرجنس گونه از طبقه بندی اختلال های روانی پیش رفت.
ما به درخواست برای این حذف ادامه می دهیم و همچنین برای از بین بردن تمامی شکل های ننگ، تبعیض و خشونت مرتبط با بیماری های روانی.

جایی برای خوشنودی از خود وجود ندارد.

با وجود اینکه به نظر می رسد یک رضایت و موافقت عمومی در حذف شناخت دگرجنس گونه از بخش اختلال های روانی و رفتاری در “آی سی دی١٠” وجود دارد، شورای بهداشت جهانی این مساله را در یک رای گیری که از پیش برای می ٢٠١٨ برنامه ریزی شده است تایید خواهد نمود.

تا آن زمان، ما باید به فشار ادامه دهیم.
و قرار دادن دسته بندی های دگرجنس گونه خارج از بخش اختلال های رفتاری و روانی کافی نیست.
وزرای بهداشت و سازمان بهداشت جهانی باید تضمین دهند که افراد دگرجنس گونه دسترسی به مراقبت های فیزیکی و روحی کافی، مقرون به صرفه و با کیفیت بالا خواهند داشت.
این یک گام بیشتر به سمت حذف آسیب شناسی از افراد دگرجنس گونه خواهد بود.
مهمتر از آن حقوق کودکان باید در هسته ی فرایند تجدید نظر باشد.
متن کنونی “آی سی دی١١” درباره ناسازگاری جنسیتی کودکان گفتگو می کند.
این مساله باید کاملا حذف شود.
در کل هیچ گونه تشخیصی برای کودکان لازم نیست.
ناسازگاری و اختلاف جنسیتی در دوران کودکی نیاز به هر گونه مداخله پزشکی ندارد.
تنها چیزی که یک کودک واقعا به آن یاز دارد، یک محیط حمایتگر در خانه و در مدرسه می باشد.
جایی که آنها می توانند به بررسی و کشف هویت شان بپردازند.

ما داریم زمان را از دست می دهیم.
تنها ١٨ ماه در پیش داریم تا در این مبارزه پیروز شویم.
و ما از فعالان دگرجنس گونه و متحدان سراسر اروپا و سراسر جهان می خواهیم که در مبارزه مان برای دسترسی برابر به مراقبت های پزشکی و کرامت برای افراد دگرجنس گونه، به ما بپیوندند.

ترجمه تخصصی برای دارما و مارتیا: احسان پارسی

فیس بوک ما:
‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia
وب سایت ما:
‏http://dharmamartia.org
صفحه خبر وبسایت :
‏http://dmblog.dharmamartia.org/#home
کانال تلگرام ما:
‏https://telegram.me/DharmaMartia
همکاران ما:
‏http://media.hamyaari.ca
‏www.Khodnevis.org
‏‎منبع :

https://www.facebook.com/TransRightsEurope/videos/1260641310644780/

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)