charlie_hebdo_cover02نخستین شماره شارلی ابدو پس از حمله تروریستی به این هفته نامه طنز چپ گرا و بی خدا با تیراژ ۳ میلیون نسخه منتشر شده است، بخشی از کارتون های این شماره به فارسی ترجمه شده اند که برای استفاده همگان بصورت پی دی اف در دسترس قرار گرفته است.

آزادی بیان با دریافت مجوز رسمی از گردانندگان این هفته نامه به زودی کار ترجمه و انتشار کامل این هفته نامه طنز را در راستای پاسداشت آزادی بیان آغاز خواهد کرد. از این رو از کسانی که مایل به همکاری در ترجمه و طراحی نسخه فارسی شارلی ابدو (هفته نامه شارلی) هستند دعوت می کنیم با ما تماس بگیرند.

ای میل سایت آزادی بیان: iran.free.org@gmail.com

شماره صفر آزمایشی نسخه فارسی شارلی ابدو را از اینجا دریافت کنید (فایل PDF)

شماره صفر آزمایشی نسخه فارسی شارلی ابدو را از اینجا دریافت کنید (لینک کمکی)

نسخه اصلی و کامل شارلی ابدو را نیز از اینجا دریافت کنید(زبان فرانسه) لینک یک

نسخه اصلی و کامل شارلی ابدو را نیز از اینجا دریافت کنید(زبان فرانسه) لینک دو

 

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)