“شعار ‘زن، زندگی، آزادی’ معنای جدیدی به شعار محوری انقلاب فرانسه یعنی ‘آزادی، برابری، برادری’ داده است.” مایکل هارت
مایکل هارت: زن بهعلاوه زندگی یعنی آزادی
مایکل هارت، فیلسوف و نظریهپرداز آمریکایی در پیامی اختصاصی برای زمانه ضمن اعلام همبستگی با خیزش مردم ایران از اهمیت شعار درخشان «زن، زندگی، آزادی» میگوید.
هارت میگوید که مبارزه امری متحرک و پویا است و با جابهجایی و ترجمه مداوم خویش به وضعیتهای مختلف گسترش مییابد. به نظر او، شعارها یکی از راههای تحرک، ترجمه و گسترش مبارزه هستند. و هارت تصریح میکند که مجذوب شعار «زن، زندگی، آزادی» شده است.
شعار «زن، زندگی، آزادی» میتواند ترجمه یا مکمل شعار انقلاب فرانسه، «آزادی، برابری، برادری» باشد، درست به همان معنایی که انقلاب بردگان در هائیتی ترجمه یا مکمل انقلاب فرانسه بود.
انقلاب فرانسه (۱۷۸۹-۱۷۹۰) به سرنگونی نظام سلطنتی در این کشور منجر شد، اما آزادی و برابریای که فرانسویها در پی آن بودند نهایتاً در هائیتی و پس از انقلاب بردگان (۱۷۹۱-۱۸۰۴) در این مستعمره فرانسه بود که به معنای حقیقی محقق شد.
به همینتریب، حقیقت یا تفسیر بهروز شعار «آزادی، برابری، برادری» را باید در شعار «زن، زندگی، آزادی» جستوجو کرد.
*************
اسلاوُی ژیژک: از مردم ایران بیاموزیم
هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.