از یک طرف «غزه را تبدیل به منطقه تفریحی می کنیم» و «توافق با ایران را به بمبارانش ترجیح می دهیم!» (ترامپ) و از طرف دیگر «ما اگر تهدیدمان بکنند، تهدیدشان می‌کنیم. اگر این تهدید را عملی کنند، ما هم تهدید را عملی می‌کنیم»! (خامنه ای)
کیستید شما که بر قله فرمانروایی جهان نشسته اید و برای آینده و زندگی میلیون ها نفر تصمیم می گیرید؟ چیست این نظام فرمانروایی که در اجبار تقسیم جهان بین چند قدرت بزرگ، کشتار میلیون ها انسان در جنگ برایش حکم بازی را دارد و حیات نوع بشر و سیاره زمین را تهدید می کند؟ این چه نظام مالکیتی است که بالاترین تکنولوژی ها و دانش جمعی بشر را به انحصار در آورده و علیه مردم جهان از آن استفاده می کند؟ چه کسی می تواند برای این سیستم حقانیت قائل باشد؟
وضعیت زنان نه تنها تحت تاثیر این چنین تهدیدهایی در ایران، خاورمیانه و سراسر جهان وخیم تر می شود، بلکه جنگ علیه زنان در مرکزیت برنامه های فاشیستی و بنیادگرایی اسلامی قرار گرفته است. زنان در ایران با هزینه های بسیار جمهوری اسلامی را وادار به عقب نشینی موقتی و نسبی بر سر حجاب اجباری کرده اند، اما حفظ این موقعیت و پیشروی بیشتر نیازمند مبارزه هر روزه است. آن هم تحت شرایطی که جمهوری اسلامی از فرط استیصال تنها با سرکوب وحشیانه و برپایی چوبه های دار خود را سرپا نگاه داشته است.
جان مردم ما، هم با اعدام تهدید می شود هم با جنگ های امپریالیستی و ارتجاعی! زنان هم از سوی طبقه حاکمه در ایران تهدید می شوند و هم طبقه حاکمه فاشیستی در راس نظام سرمایه داری جهانی! در واقع جنگ و مردسالاری اجزای جدایی ناپذیر این سیستم هستند که در مواقع بحرانی، چون امروز تشدید و به شکلی عریان اعمال می شوند.
امروز زمان جرات کردن و مبارزه کردن است. زمان پیش کشیدن پرسش‌های بزرگ و یافتن پاسخ های بزرگ است. زمان صف بندی روشن و کامل علیه جنایتکاران کوچک و بزرگ در جهان است که برای آینده بشریت تصمیم می گیرند. هیچ چیز مانند سابق نیست و مبارزه ما نیز نمی تواند به روال گذشته باشد!
مبارزه زنان در روز جهانی زن در کنار تمام یاران و همرزمان، از هر جنس و جنسیتی، مبارزه ای تنها هویتی، محدود به خود و برخی حقوق در چارچوب این سیستم خرد کننده جان و امید انسان نیست. سیستمی که با هر دم و بازدم خود، مردسالاری و نژادپرستی و مهاجرستیزی و ال جی بی تی ستیزی و جنگ و نسل کشی و فقر و گرسنگی و بیجا و مکان شدگی و… را در هر نقطه از جهان بر سر ما آوار می کند.
زنان هزاران سال تحت ستم مردسالارانه در جامعه طبقاتی زیسته اند و اکنون همراه با میلیاردها انسان دیگر، نیازمند رفتن به ورای آن هستند. ستم بر زنان آنچنان با تارو پود روابط ستمگرانه سیستم سرمایه داری در هم تنیده که این نظم کهنه جز با اعمال مردسالاری هار، نمی تواند حفظ شود. و مبارزه علیه مردسالاری، ظرفیت آن را دارد که کلیت این سیستم، همراه با تمام ستم های دیگر و ریشه های آن در استثمار انسان ها را، از جا کنده و سرنگون کند. در این گره گاه تاریخی جهانی، نیاز است که زنان همچون رها کنندگان بشریت به عمل دست زنند و از مبارزه در یک عرصه، به مبارزه در تمام عرصه ها روی آورند.
ما زنان عصیانگر ایران و افغانستان، یاران مان در سراسر دنیا را فرا می خوانیم تا با هم در برابر دور جدید جنگ علیه زنان و جنگ های خاورمیانه و امپریالیستی بایستیم، آگاهی سیاسی خود را نسبت به ریشه های این فجایع بالا ببریم و با قدرت بیشتر برای مبارزه با این نظام و کارگزارانش سازماندهی کنیم.
گروه ها:
کلکتیو عصیان
اوخان
انجمن برابری اجتماعی زنان افغانستان
جنبش می تو ایران
قفس را بسوزان
دادخواست
افراد:
آنجلا غیور
اشرف غیاثی
الهه اجباری، فمینیست
ایرج امتی
بهاره سلیمانی
جلال سراجی
حجت سانگوا
حسین درخشان، فعال اجتماعی
حمید سلجوقی
خلیل عبیات
رها عسکری زاده
زمان مسعودی، فعال جنبش بین المللی زنان
سمیه کارگر
سوسن گل محمدی
سیمین اصفهانی
شب بیر صابری
شمسی ریاستیان
شورش کریمی، فعال سیاسی
شهرزاد ارشدی، هنرمند و فمینیست آنارشیست
شهرزاد مجاب
شهلا زندگانی
صبری نجفی
صدیقه حاج محسن، از خانواده های دادخواه و کنشگر زنان
عاطفه حسینی، فعال زنان و زندانی سیاسی سابق در افغانستان
عزت مصلی نژاد، محقق و کارشناس ارشد “مرکز کانادایی پشتیبانی از قربانیان شکنجه”
فرامرز جعفری بهبهانی
فریبا برهان زهی
فریماه حبشی زاده (جاستینا)
کاوه میلانی
مریم ثابت نیا، گوینده رادیو woman life freedom در رادیو آزاد اشتوتگارت
مریم جزایری
مریم هاتف
معصوم حاتمی
منصوره بهکیش
مونا روشن
مونیکا سلطانی
مهناز متین
مینا خانی
نازی اسکویی
ناصر مهاجر
ناهید تقوی
نگین شیرآقایی، آزادی نتورک
واحد روزنورد، آسیب دیده چشمی
هستی امیری
٨ مارس – قلب الطاوله: حربٌ ضد النساء، ونساءٌ ضد الحرب
من جهه، “سنجعل غزه منطقه ترفیهیه” و”نفضّل عقد صفقه مع إیران على قصفها!” (ترامب)، ومن الجهه الأخرى، “إذا هددونا، سنهددهم. وإذا نفذوا تهدیدهم، فسننفذ تهدیدنا أیضاً.” (خامنئی).
من أنتم، الجالسون على قمه السلطه العالمیه، تتخذون قرارات تحدد مستقبل وحیاه الملایین؟ ما هذا النظام القائم على الهیمنه، الذی یقسم العالم قسراً بین قوى عظمى قلیله، ویعتبر القتل الجماعی فی الحروب مجرد لعبه، بینما یهدد وجود البشریه وکوکب الأرض ذاته؟ ما هذا النظام التملکی الذی احتکر أرقى التقنیات والمعرفه الجماعیه للبشریه، لیستخدمها ضد شعوب العالم؟ من یستطیع اعتبار هذا النظام شرعیاً؟
لا یتفاقم وضع المرأه فقط بسبب تهدیدات الحرب هذه فی إیران والشرق الأوسط وعبر العالم، بل إن الحرب ضد المرأه هی جوهر الأجندات الفاشیه والأصولیه الإسلامیه. فی إیران، أجبرت النساء الجمهوریه الإسلامیه على التراجع المؤقت والنسبی عن الحجاب الإلزامی، لکن الحفاظ على هذا الموقف وإحراز تقدم أکبر یتطلب نضالًا یومیًا. یحدث هذا فی ظل ظروف لم تتمکن فیها الجمهوریه الإسلامیه، فی یأسها، من البقاء فی السلطه إلا من خلال القمع الوحشی والإعدامات.
حیاه شعوبنا مهدده بالإعدامات کما بالحروب الإمبریالیه والرجعیه! النساء مهددات من قبل الطبقه الحاکمه فی إیران ومن قبل الطبقه الفاشیه الحاکمه فی قمه الرأسمالیه العالمیه! فی الواقع، الحرب والنظام الأبوی هما جزءان لا ینفصلان عن هذا النظام، اللذان یزدادان حده ویفرضان علنًا فی أوقات الأزمات، کما هو الحال الیوم.
الیوم هو وقت التحلی بالشجاعه والنضال. حان الوقت لطرح الأسئله الکبیره والبحث عن الإجابات الکبیره. حان الوقت لرسم خطوط واضحه وحازمه ضد مجرمی العالم الصغار والکبار الذین یتخذون القرارات بشأن مستقبل البشریه. لا شیء کما کان من قبل، ونضالنا لا یمکن أن یسلک المسار المعتاد!
نضال النساء فی یوم المرأه العالمی، جنبًا إلى جنب مع جمیع رفاقهن وحلفائهن من جمیع الأجناس، لیس مجرد معرکه ضیقه من أجل بعض الحقوق داخل هذا النظام، الذی یسحق الحیاه والأمل للبشریه. إنه نظام یعید إنتاج النظام الأبوی والعنصریه وکراهیه الأجانب وکراهیه مجتمع المیم والحروب والإباده الجماعیه والفقر والجوع والتهجیر وغیرها، فی کل زاویه من العالم، مع کل نفس یتنفسه.
لقد عاشت النساء تحت وطأه القمع الأبوی فی المجتمعات الطبقیه لآلاف السنین، والآن، إلى جانب ملیارات آخرین على هذا الکوکب، یحتجن إلى تجاوز ذلک. إن اضطهاد النساء متجذر بعمق فی نسیج النظام الرأسمالی، لدرجه أن هذا النظام العتیق لا یمکنه الاستمرار إلا من خلال تعزیز النظام الأبوی المتوحش. لکن النضال ضد النظام الأبوی یحمل فی طیاته القدره على اقتلاع هذا النظام بالکامل، جنبًا إلى جنب مع جمیع أشکال القمع الأخرى وجذوره فی استغلال البشریه. فی هذه الأوقات الحرجه عالمیًا، یجب أن تصبح النساء محررات للبشریه، ینتقلن من النضال فی ساحه واحده إلى النضال فی جمیع الساحات.
نحن، النساء الثائرات فی إیران وأفغانستان، ندعو رفاقنا فی جمیع أنحاء العالم إلى التوحد والوقوف معًا ضد الموجه الجدیده من الحرب على النساء والحروب الإمبریالیه والشرق أوسطیه. لنرفع وعینا السیاسی حول جذور هذه المآسی، ولننظم أنفسنا بقوه أکبر للنضال ضد هذا النظام وأعوانه.
März – Den Spieß umdrehen: Krieg gegen Frauen – Frauen gegen Krieg
Von der einen Seite heißt es: „Wir werden Gaza in ein Erholungsgebiet verwandeln“ und „Wir ziehen es vor, einen Deal mit dem Iran zu machen, anstatt ihn zu bombardieren!“ (Trump) Von der anderen Seite heißt es: „Wenn sie uns drohen, drohen wir ihnen. Wenn sie die Drohung wahr machen, werden wir die Drohung auch wahr machen.“ (Khamenei)
Wer seid ihr denn, dass ihr an der Spitze einer Weltmacht sitzt und Entscheidungen über die Zukunft und das Leben von Millionen von Menschen trefft? Was ist das für ein Herrschaftssystem, das bei der erzwungenen Aufteilung der Welt unter einigen wenigen Großmächten das massenhafte Töten von Menschen im Krieg nur als Spiel betrachtet und dabei das Überleben der Menschheit und der Erde selbst bedroht? Was ist das für ein Eigentumssystem, das die am weitesten entwickelten Technologien und das kollektive Wissen der Menschheit monopolisiert hat und sie gegen die Menschen der Welt einsetzt? Wer kann ein solches System als legitim betrachten?
Die Situation von Frauen verschlechtert sich nicht nur aufgrund dieser Kriegsdrohungen in Iran, im Nahen Osten und rund um die Welt. Vielmehr bildet der Krieg gegen Frauen den Kern der faschistischen und islamisch-fundamentalistischen Agenden. In Iran haben die Frauen die Islamische Republik beim Kopftuchzwang zu einem vorübergehenden und relativen Rückzug gezwungen. Doch um diese Position zu verteidigen und weitere Fortschritte zu erzielen, ist ein täglicher Kampf erforderlich. Dies vollzieht sich in einer Situation, in der sich die Islamische Republik in ihrer Verzweiflung nur durch brutale Unterdrückung und Hinrichtungen an der Macht halten konnte.
Das Leben unseres Volkes ist sowohl durch Hinrichtungen als auch durch imperialistische und reaktionäre Kriege bedroht! Die Frauen werden sowohl von der herrschenden Klasse in Iran als auch von der faschistischen herrschenden Klasse an der Spitze des globalen Kapitalismus bedroht! In der Tat sind Krieg und Patriarchat untrennbare Bestandteile dieses Systems, die in Krisenzeiten wie den heutigen verschärft und offen durchgesetzt werden.
Heute ist die Zeit, mutig zu sein und zu kämpfen. Es ist an der Zeit, große Fragen zu stellen und nach großen Antworten zu suchen. Es ist an der Zeit, klare und deutliche Trennlinien zu den kleinen und großen Verbrechern dieser Welt zu ziehen, die über die Zukunft der Menschheit entscheiden. Nichts ist mehr so, wie es einmal war, und auch unser Kampf kann nicht in den üblichen Bahnen verlaufen!
Der Kampf der Frauen am Internationalen Frauentag, zusammen mit all ihren Genoss*innen und Verbündeten jeglichen biologischen und sozialen Geschlechts, ist kein beschränkter Kampf um Identität und für einige Rechte innerhalb der Grenzen dieses Systems, das das Leben und die Hoffnung der Menschheit zerstört. Ein System, das mit jedem seiner Atemzüge Patriarchat, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Hass auf LGBTQ-Personen, Krieg, Völkermord, Armut, Hunger, Vertreibung und so weiter reproduziert, in jedem Winkel der Welt.
Frauen leben seit Tausenden von Jahren unter patriarchalischer Unterdrückung in Klassengesellschaften und heute ist es für sie an der Zeit, wie für Milliarden anderer Menschen auf dieser Erde, all dies hinter sich lassen. Die Unterdrückung der Frauen ist so tief in die Struktur des kapitalistischen Systems eingewoben, dass diese alte Ordnung nur durch ein fanatisches Patriarchat aufrechterhalten werden kann. Der Kampf gegen das Patriarchat kann dieses gesamte System entwurzeln, zusammen mit allen anderen Formen von Unterdrückung und ihren Wurzeln in der Ausbeutung der Menschheit. Wir leben weltweit in entscheidenden Zeiten und in diesen Zeiten müssen Frauen zu Befreierinnen der Menschheit werden, indem sie sich von Kämpferinnen an einer Kampffront in Kämpferinnen an allen Kampffronten verwandeln.
Wir, die rebellischen Frauen aus Iran und Afghanistan, rufen unsere Genoss*innen auf der ganzen Welt dazu auf, sich zu vereinen und gemeinsam gegen die neue Welle eines Krieges gegen Frauen und gegen imperialistische Kriege und die Kriege im Nahen Osten zu kämpfen. Entwickeln wir unser politisches Bewusstsein dafür, was die Wurzeln dieser Tragödien sind, und organisieren wir uns stärker, um gegen dieses System und seine Vertreter zu kämpfen.
March 8th – Turning the Table: War Against Women, Women Against War
On one side, “We will turn Gaza into a recreational area” and “We prefer making a deal with Iran over bombing it!” (Trump), and on the other side, “If they threaten us, we threaten them. If they carry out the threat, we will also carry out the threat.” (Khamenei)
Who are you, sitting at the top of world power, making decisions for the future and lives of millions of people? What is this system of domination that, in the forced division of the world among a few great powers, considers the mass killing of humans in war as just a game, while threatening the existence of humanity and the Earth itself? What is this ownership system that has monopolized the highest technologies and collective knowledge of humanity, using them against the people of the world? Who can consider this system legitimate?
The situation of women is not only worsening due to these threats of war in Iran, the Middle East, and across the globe, but the war against women is at the core of fascist and Islamic fundamentalist agendas. In Iran, women have forced the Islamic Republic to make temporary and relative retreat on mandatory hijab, but maintaining this position and making further progress requires daily struggle. This happens under conditions where the Islamic Republic, in desperation, has only managed to stay in power through brutal repression and executions.
The lives of our people are threatened both by executions and by imperialist and reactionary wars! Women are threatened both by the ruling class in Iran and by the fascist ruling class at the head of global capitalism! In fact, war and patriarchy are inseparable parts of this system, which in times of crisis like today, intensify and are openly imposed.
Today is the time to have courage and to fight. It is the time to ask the big questions and seek the big answers. It is the time to draw clear and firm lines against the small and large criminals of the world who make decisions about the future of humanity. Nothing is as it once was, and our struggle cannot follow the usual path!
The struggle of women on International Women’s Day, alongside all their comrades and allies of any gender and sex, is not a narrow identity fight for some rights within the confines of this system, which crushes the life and hope of humanity. A system that, with every breath it takes, reproduces patriarchy, racism, xenophobia, hatred of LGBTQ, war, genocide, poverty, hunger, displacement, and more in every corner of the world.
Women have lived under patriarchal oppression in class societies for thousands of years, and now, along with billions of others on this earth, they need to move beyond that. The oppression of women is so deeply woven into the fabric of the capitalist system that this old order can only be preserved through rabid patriarchy. The struggle against patriarchy has the capacity to uproot this entire system, along with all other forms of oppression, and its roots in the exploitation of humanity. In these globally critical times, women must become the liberators of humanity, transforming from fighters in one arena to fighters in all arenas.
We, the rebellious women of Iran and Afghanistan, call on our comrades across the world to unite and stand together against the new wave of war against women and the imperialist and Middle East wars. Let’s raise our political awareness about the roots of these tragedies and organize with greater strength to fight against this system and its agents.
هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.