بر اساس داستانی از برتولت برشت

دختر کوچولوی صاحبخانه از آقای کوینر پرسید اگر کوسه ها آدم بودند آیا با ماهی های کوچولو مهربانتر می‌شدند؟

آقای کوینر گفت؛ بله البته

اگر کوسه‌ها آدم بودند

توی دریا برای ماهی ها جعبه های بزرگی می ساختند.

همه جور خوراکی در آن می‌گذاشتند؛ هم سبزیجات و هم غذای گوشتی

مواظب بودند که این جعبه ها همیشه پر از آب تازه باشد.

و البته همه جور اقدامات بهداشتی لازم را به عمل می‌آوردند

مثلا وقتی پولک های یک ماهی کوچولو زخمی می شد

فورا زخمش را باندپیچی می‌کردند

تا ماهی کوچولو زودتر از موعد نمیرد

و برای اینکه هیچوقت دل ماهی کوچولو نگیرد

گهگاه مهمانی های بزرگ برپا می‌کردند

اینطوری دیگه ماهی کوچولوها خسته نمی‌شدند.

اگر کوسه ها آدم بودند…

به علاوه اسباب همه نوع سرگرمی وتفریح هم مهیا بود

چونکه گوشت ماهی شاد از ماهی دلگیر لذیذتر است.

درون این جعبه های بزرگ برای ماهی ها مدرسه می ساختند

به آنها یاد می دادند که چه جوری به طرف دهان کوسه شنا کنند.

مثلا به آنها جغرافی یاد می دادند که حتا

بروند کوسه های بزرگ تنبلی که یه گوشه دراز کشیده‌اند رو پیدا کنند

به آنها آموزش داده می‌شد

که زیباترین و با شکوه‌ترین کار برای یک ماهی این است که خودش در نهایت خوشبختی، تقدیم یک کوسه کند

و این که همه باید به کوسه ها اعتقاد داشته باشند.

بیش از همه وقتی که کوسه‌ ها وعده یک آینده زیبا را می دادند

به ماهی های کوچولوها یاد می دادند که این آینده فقط به شرطی تأمین است

که آنها گوش به فرمان همه چیز را یاد بگیرند.

اگر کوسه‌ها آدم بودند، جنگ می شد

اگر کوسه ها آدم بودند، طبیعتا بین خودشان وارد جنگ هم می شدند [درختان را برای دار دزدیدند]

با جعبه ها و ماهی های کوچولوی یکدیگر را تصرف کنند

جنگها را هم با ماهی های خودشان پیش می بردند

 آنها به ماهی های کوچولو یاد می دادند

که بین آنها و ماهی کوچولوهای کوسه‌ های دیگه، تفاوت عمیقی وجود داره

آنها اعلام می کردند که ماهی کوچولوها لالند، اما آنها به زبانهای  کاملا متفاوتی سکوت می‌کنند

به همین دلیل نمی توانند زبان همدیگر را بفهمند.

به هر ماهی کوچولویی که در جنگ چند تا از ماهی‌ کوچولوهای دشمن را که در حال سکوت به زبانهای دیگر است، ‌می‌کشتند

مدالی از جلبک‌های دریایی آویزان می کردند و به عنوان قهرمانی اعطا می‌کردند

اگر کوسه‌ ها آدم بودند

در قلمروشان البته هنر هم وجود داشت

کوسه ها از ماهی کوچولوهای هنرمند حمایت می‌کردند

و توسط بقیه ماهی کوچولوها هم تحسین می شدند

درآنجا بی تردید مذهب هم وجود داشت

اگر کو سه‌ ها آدم بودند

به ماهی ها می‌آموختند که زندگی واقعی در شکم کو سه ها آغاز می‌شود

راستی، اگر کو سه‌ ها آدم بودند

این وضع هم تموم میشد، که همه ماهی ها مثل حالا با هم برابر باشند

بعضی از اونا پست مهمی می‌گرفتند و بالای دیگران جا داده می‌شدند

ماهی های یک کم بزرگتر، حتی اجازه داشتند که کوچکتر ها را بخورند

این برای کو سه ها هم دلچسب بود

چون که آنوقت خودشون لقمه های بزرگتری گیرشون می‌اومد

خلاصه این که

اگر کو سه‌ ها آدم بودند، برای اولین بار فرهنگ را به اقیانوس ها می‌آوردند.