اطلاعیه
نامه کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی به دولتهای اروپایی، اتحادیه اروپا، پارلمان اروپا، سازمانهای جهانی ، در خواست تحریم رژیم اسلامی
در ادامه فعالیتهای کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی جهت فشار بر دولتهای اروپایی جهت بایکوت سیاسی رژیم به دلیل جنایت علیه بشریت در ایران، سخنگوی کمیته، شیوا محبوبی نامه ای را به دولتهای اروپایی و سازمانهای جهانی ارسال داشت. این نامه که ترجمه آن را در زیر میبینید روز چهاردهم دسامبر به دولت‌ها و سازمانها ارسال شد.
لازم به ذکر است که کمیته در طول چند ماه اخیر با ارسال نامه و گزارش به دولت‌ها و سازمانهای جهانی و بر پا کردن طوفانهای تویتری خواستار محکومیت و تحریم سیاسی رژیم اسلامی به جرم سرکوب و دستگیری و‌اعدام معترضین بوده است.
ما از شما مدافعین آزادی زندانیان سیاسی و مخالفین اعدام و شکنجه دعوت می‌کنیم تا از هرطریق ممکن به سازمانهای جهانی و دولت‌ها فشار آورده و خواستار بایکوت سیاسی رژیم اسلامی شوید
.
کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی
چهاردهم دسامبر ۲۰۲۰ برابر با ۲۵ آذر ماه ۱۳۹۹
ترجمه فارسی نامه به دولت‌ها و سازمانها
۱۴ دسامبر ۲۰۲۰
به: دولتهای اروپایی، اتحادیه اروپا، پارلمان اروپا، سازمانهای جهانی ورزش، سازمانهای جهانی
ژورنالیست روح الله زم توسط رژیم در ایران اعدام شد
رژیم اسلامی در ایران باید مسول شناخته شده و بایکوت شود
رژیم اسلامی در ایران یک ژورنالیست ایرانی را از عراق ربود و در تاریخ دوازدهم دسامبر ۲۰۲۰ اعدام کرد. من از طرف کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی قاطعانه از شما میخواهم که رژیم اسلامی در ایران را به دلیل جنایات علیه بشریت بایکوت کنید. من همچنین از شما میخواهم تا مناسبات سیاسی خود را با رژیم اسلامی قطع کنید، سفیران و دیپلمات‌های رژیم را از کشورهای اروپایی، سازمانهای جهانی ورزش، سازمانهای جهانی مانند سازمان جهانی کار و سایر سازمانهای جهانی اخراج کنید.
روح الله زم یک ژورنالیست ایرانی بود که در فرانسه زندگی می‌کرد. در اکتبر ۲۰۱۹، ماموران سپاه پاسداران او را در حالی که به عراق مسافرت کرد ربودند. او را سپس به زندان برده و شکنجه کرده و برایش حکم اعدام صادر کردند که در دوازدهم دسامبر به اجرا در آمد. زم سردبیر یک سایت خبری آنلاین اپوزیسیون به اسم آمدنیوز بود. سیاست ربودن مخالفان توسط سپاه پاسداران از مرزهای ایران گذشته و شهروندان دوتابعیتی را که در کشورهای دیگر زندگی میکنند در بر گرفته است. آقای جمشید شارمهد شهروند ایرانی -آلمانی در ماه جولای ۲۰۲۰ در دوبی ربوده شد و آقای حبیب چعب شهروند ایرانی-سویدی در ترکیه در اکتبر ۲۰۲۰ ربوده شد. هردوی آنها در حال حاضر در زندان بوده و شکنجه شده اند.
در طول بیش از چهار دهه، رژیم اسلامی میلیونها نفر را سرکوب، دستگیر،شکنجه و اعدام کرده است. سرکوب اعتراضات، مخصوصا اعتراضات دسامبر ۲۰۱۷ و نوامبر ۲۰۱۹، صدور احکام زندان، شلاق و اعدام برای معترضین از جمله اعدام نوید افکاری قهرمان کشتی در سپتامبر ۲۰۲۰ بر کسی پوشیده نیست. موارد زیر نمونه هایی هستند از جنایاتی که رژیم اسلامی در ایران مرتکب شده است:
– آدم ربایی و ترور اعضای سازمانهای اپوزیسیون در کشورهای اروپایی و همچنین در کشورهای همرز با ایران
– به گروگان گرفتن شهروندان دوتابعیتی و استفاده از آنها در مذاکراتشان با دولتهای اروپایی. برای ده ها شهروند دوتابعیتی حکم زندان و حتی اعدام صادر کرده اند. آقای احمدرضا جلالی، شهروند ایرانی-سویدی به اعدام محکوم شده و هر لحظه ممکن است اعدام شود.
به علاوه موارد بالا، رژیم اسلامی به طور مستمر در طول چهل سال اخیر دست به جنایت علیه بشریت زده است، از جمله موارد زیر:
– صدها تن از فعالین کارگری را دستگیر، شکنجه و شلاق زده و برایشان احکام زندان صادر کرده اند. آقای جعفر عظیم زاده یکی از این فعالین می‌باشد.
– بر زنان به صورت سیستماتیک قوانین تبعیض آمیز و زن ستیزانه و آپارتاید جنسی اعمال کرده اند. صدها تن از فعالین حقوق زنان در زندان‌ها بسر میبرند.
– در طول اعتراضات نوامبر ۲۰۱۹، رژیم ۱۵۰۰ نفر را کشت و بیش از ۸۰۰۰ را دستگیر کرد. لطفا گزارش کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی و همچنین گزارش عفو بین الملل را در این زمینه که ضمیمه است ملاحظه نمایید.
– قتل عام هزاران زندانی در تابستان ۶۷ که این قتل عام در نامه اخیر متخصصین حقوق بشر سازمان ملل که ضمیمه می‌باشد اشاره شده است.
از طرف کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی قاطعانه از شما میخواهم که رژیم اسلامی در ایران را به دلیل جنایات علیه بشریت بایکوت کنید. من همچنین از شما میخواهم تا مناسبات سیاسی خود را با رژیم اسلامی قطع کنید، سفیران و دیپلمات‌های رژیم را از کشورهای اروپایی، سازمانهای جهانی ورزش، سازمانهای جهانی مانند سازمان جهانی کار و سایر سازمانهای جهانی اخراج کنید.
شیوا محبوبی
سخنگوی کمیته مبارزه برای آزادی زندانیان سیاسی
۱۴/۱۲/۲۰۲۰
To: The European governments, European Union, European Parliament, International sporting bodies, International organisations, Politicians
Rouhollah Zam, an Iranian journalist was executed by the regime in Iran
The Islamic regime in Iran must be held accountable and boycotted
The Islamic Regime in Iran has kidnapped an Iranian journalist from Iraq and executed him on 12 December 2020. I, on behalf of the Campaign to Free Political prisoners in Iran (CFPPI), strongly urge you to boycott the Islamic Regime of Iran (IRI) for committing crimes against humanity. I also strongly urge you to break political ties with the Islamic regime, expel the regime’s ambassadors and diplomats from the European countries, international sporting bodies, International Labour Organisation (ILO), and other international organisations.
Rouhollah Zam was an Iranian Journalist who lived in France. In October 2019, he was kidnapped by the agents of the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC), when he visited Iraq. He was then taken to prison, tortured, and sentenced to death by hanging which was carried out on 12 December 2020. Zam was the editor of the online opposition news site called ‘Amad News’. The IRGC’s kidnapping strategy of the opposition activists has moved beyond the borders of Iran and now includes the dissidents living in different countries with dual citizenship. Mr Jamshid Sharmahd an Iranian-German citizen was kidnaped in Dubai in July 2020, and Mr Habib Chaab, an Iranian-Swedish citizen, was kidnapped in Turkey in October 2020. They both are in prison and being tortured now.
Over the last four decades, the Islamic regime has been suppressing, arresting, torturing, and executing millions of people in Iran. The regime’s crackdown on protesters, particularly those who participated in protests in December 2017 and November 2019, issuing jail sentences, floggings, and execution sentences for the protesters are well-known facts. This includes the execution of wrestling champion Navid Afkari in September 2020. The followings are examples of the crime committed by the Islamic regime in Iran:
• Kidnapping and assassinating dissidents and members of opposition groups living in European countries as well as traveling to Iran neighbouring countries.
• Taking dual citizens as hostages and using them as bargaining chips to take advantage in their negotiation with European governments. There are tens of dual citizens who have been given lengthy jail sentences or execution sentence. Mr Ahmadreza Djalali, an Iranian-Swedish citizen has been sentenced to the death penalty and could be executed at any time now.
In addition to the above atrocities, the Islamic regime has continuously committed the crime against humanity throughout the past 40 years. These include:
• Hundreds of labour activists have been arrested, tortured, flogged, and sentenced to jail. Mr Jafar Azimzadeh is one of them.
• Women have been systematically discriminated against in every aspect of their lives and being subjected to discriminatory and misogynistic laws and sexual apartheid. There are hundreds of women’s rights activists who are currently in prison.
• During the protests of November 2019, the regime killed 1500 and arrested more than 8000 demonstrators. Please see reports by CFPPI and Amnesty International
• Carrying out a massacre in the summer of 1988 and executing thousands of political prisoners which was included in the letter by the United Nations human rights experts
On behalf of CFPPI, I strongly urge you to boycott the Islamic Regime of Iran for committing crimes against humanity. I also strongly urge you to break political ties with the Islamic regime, expel the regime’s ambassadors and diplomats from the European countries, international sporting bodies, International Labour Organisation (ILO), and other international organisations.
Shiva Mahbobi, Spokesperson
Campaign to Free Political Prisoners in Iran (CFPPI)
www.cfppi.org
+۴۴(۰) ۷۵۷۲۳۵۶۶۶۱
هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.