در فرهنگ واژه ها
آستین = قسمتی از جامه که دست را پوشد از بن دوش تا بند دست: لغت نامه ی دهخدا/ تارنمای پارسی ویکی
آستین = قسمتی از جامه که از شانه تا مچ دست را می پوشاند – مقدار چیزی که در آستین جا شود – طریقه ، راه ; فرهنگ فارسی معین
آستین = قسمتی از جامه که از شانه تا مچ دست را می‌پوشاند/ [قدیمی] دهانۀ خیک و مشک/ [قدیمی] طریقه و راه: فرهنگ فارسی عمید
آستین = قسمتی از جامه که از بن دوش تا بند دست را پوشد – طریقه ، راه . دهانۀ خیک و مشک و مانند آن: واژه نامه ی نوین تالیف محمد قریب
در برخی از فرهنگ های جهان
به زبان انگلیسی: تارنمای ویکی‌پدیا/ به زبان فرانسوی: تارنمای ویکی‌پدیا/ به زبان آلمانی: تارنمای ویکی‌پدیا/ به زبان عربی: تارنمای  ویکی‌پدیا/
در برخی اصطلاحات فارسی
آستین افشاندن (آستین برفشاندن ، آستین فشاندن) به علامت مهر یا خلوص دوستی یا عفو یا تحسین ، دست و بالتبع آستین را بحرکت آوردن
آستین برزدن (برنوشتن ، مالیدن ، برچیدن ، بالا زدن) مصمم بر آن شدن . مستعد، آماده و مهیای آن گشتن
آستین ملال بر کسی افشاندن = با جنبش دست و آستین کراهت و نفرت نمودن
آستین بر گناه کسی کشیدن = او را عفو کردن – قلم بر جرایم او کشیدن
اشک در آستین داشتن = با هر ناملائمی خرد و ناچیز گریان شدن:
در آستین کردن = سود بردن – نفع و فایدت بحاصل کردن
کوته آستین = ضعیف – ناتوان – صوفی – درویش:
مشک در آستین نهفتن = صفتی نیک را پوشیدن خواستن
هزار قبا بدوزد یکی آستین ندارد = به هیچ وعده وفا نکند: لغت نامه ی دهخدا/ تارنمای پارسی ویکی
جان در آستین داشتن = مهیای جانبازی بودن- جان نثاری کردن: لغت نامه ی دهخدا/ پارسی ویکی
در برخی کنایه ها و ضرب‌المثل ها
آستین بالا زدن = کنایه از همت کردن ، اقدام کردن; فرهنگ فارسی معین/ تارنمای واژه یاب
مار در آستین پروراندن = به آدم بدی اعتماد کردن/ برای کسی آستین بالا زدن = کسی را همسر دادن:  تارنمای ویکی‌پدیا
در برخی کتاب ها
کتاب “در آستین مرقع” نوشته ی علی‌ اکبر سعیدی سیرجانی:برگزیده‌های کتاب‌
کتاب “آستین نو، بخور پلو”: نویسنده چومی پارک – مترجم حسین شیخ‌ رضائی
در برخی لباس ‌ها و مدل ‌ها 
انواع آستین در لباس‌ها: لباس آستین بلند یا آستین کامل/ انواع آستین لباس زنانه از نظر مدل و دوخت:  تارنمای ویکی‌پدیا – آموزش برش و دوخت انواع مدل آستین: تارنمای نساجی – شناخت انواع آستین و تاثیرشان بر استایل:  تارنمای مد
در برخی از مکان ‌های جغرافیایی
در ایالات متحده ​= آستین، تگزاس/ آستین، آرکانزاس/ آستین، کلرادو/ آستین، ایندیانا/ آستین، مینه‌سوتا/ آستین، نوادا/ شهرستان آستین، تگزاس –  – در کانادا​ = آستین، مانیتوبا/ جزیره آستین – آستین در استرالیای غربی: تارنمای ویکی‌پدیا – استین ورک = در شمال ناحیه ٔ دون کِرک دارای ۳۱۲۳ تن سکنه: تارنمای پارسی ویکی 
در برخی از سروده ها
اگر چه باده فرح بخش و باد گل‌بیز است/ به بانگ چنگ مخور می که محتسب تیز است
صراحی ای و حریفی گرت به چنگ افتد/ به عقل نوش که ایام فتنه انگیز است
در آستین مرقع پیاله پنهان کن/ که همچو چشم صراحی زمانه خون‌ریز است…: حافظ
و سروده هایی از صائب تبریزی ملک‌الشعرای بهار نادر نادرپور مهدی اخوان ثالث و دیگران
از دیدگاه یک سراینده
آستین  ،  بالا  بزن ، فریاد  شو  ،  پیکار کن/ کاخ_ بیداد  و  ستم را  ، سرنگون  ، آوارکن
زان سپس بنگر به یک عصر نوین این جهان/ روز و شب را با نشاط  و با شعف، دیدار کن
*
آستین، بالا بزن ،جنجال شو، بیدار کن/ ناکسان را سرنگون ساز و زبون و خوار کن
خائنان و فاسدان را گوشه ی زندان نشان/ جانیان را بر فراز_ چوبه های دار کن
کاخ ظالم را بیفکن، واژگون بر روی خاک/ راه_ شاد مردمان را ، رهرویی هموار کن
روز و شب، همراه باش با برترین_ دوستان/ بهر  دفع_  دشمنان_  نابکار ، پیکار کن
عهد و دوران_ نوینی ، این زمان ، بر پا نما/ از  برای_   نیکی  و  آزادگی  ، اصرار کن
دكتر منوچهر سعادت نوري
در برخی ‌برنامه های موسیقی
در آستین مرقع پیاله پنهان کن (ترانه ی اگر چه باده فرح‌بخش و باد گل‌بیز است) – اجرا: محمد رضا شجریان
ترانه ی ” آستین کهنه داشتم از ما گذشتی ” – اجرا: امیرجان صبوری
*
تهیه و تدوین
دکتر منوچهر سعادت نوری

===========

 
 
 
 
 

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)