نمایشنامۀ آموزشی بادن- بادن

۱۹۳۰

(همراه با مقاله های دیگر دربارۀ نمایشنامۀ آموزشی)

 

گاهنامۀ هنر و مبارزه/پاریس/ ۹ اوت ۲۰۱۹

 

با اعلام نافرمانی مدنی از قوانین و موازین کپی رایت برای ترجمۀ آثار به زبان فارسی و انتشار آزاد و رایگان در انترنت

 

 

منبع:

Bertolt Brecht. Théâtre complet.2. L’importance d’être d’accord. Ed Arche 1980

نمایشنامۀ آموزشی، صحنۀ دلقکها، بادن بادن 1929

 

نمایشنامۀ آموزشی

اهمیت موافق بودن

 

شخصیت ها

خلبانان. سه تعمیرکار هواپیما. رهبر گروه همسرایان. راوی. سه دلقک. همسرایان.

 

روی سکوئی که ابعاد آن باید مناسب با تعداد شرکنندگان ساخته شده باشد، عمق آن به گروه همسرایان اختصاص دارد. سمت چپ، گروه موسیقی، و باز هم سمت چپ، در جلوی صحنه، یک میز برای رهبر ارکستر، رهبر گروه همسرایان و راوی. خوانندگانی که نقش چهار هوانوردی که هواپیمایشان سقوط کرده را به عهده دارند روی نیمکت در سمت راست و جلوی صحنه نشسته اند. برای اینکه درک صحنه ساده تر باشد می توانیم قطعات بازمانده از سقوط هواپیما را به شکل پراکندۀ به نمایش بگذاریم…..

 

 

 

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)