عشق من دنیا را به پای تو می ریزم ترانه ای زیبا تقدیم به همه زنان به مناسبت ۸ مارس

زنان زیباترین و با شکوه ترین بر روی زمین هستند ، ، به آنان عشق بی شائبه و جاودانه هدیه باد .روز ۸ مارس بر آنان گرامی باد

عشق من همه دنیا را به پای تو می ریزم

Аркадий Кобяков
برای دیدن کلیپ بر روی تصویر کلبک کنید

ترجمه ترانه کلیپ از متن روسی
از عشق مجنون شده ام و سرم به دوران افتاده است .

 عشق است که جان را تا ” مستی و بیخبری” می سوزاند .

عشق همین است ودیگر هیچ کلمه ای را یارای توصیف آن نیست

” عشق من ” !  وقتی با من هستی ، مانند اشعه خورشید گرمابخش وجود من و

روح مرا به آتش می کشی

و در زندگی خوشبختی بالاتر از در کنار تو بودن نیست .

همه دنیا را به پای تو می ریزم .

جان شیفته ام گرما بخش توخواهد بود .

هر آنچه هست به پای تو می ریزم ، تو با من خوشبخت ترین خواهی بود .

من به تو گلهای باغ عشقم را هدیه می کنم و تو را  با خود به باغ بهشت عشق ، آنجا که فقط من و تو باشیم خواهم برد .

جایی که در یک  لحظه صد ها هزار ستاره را زیر پای خود ببینی .

و میلیون گل های سرخ مخملین به تو هدیه خواهم داد.

 دنیا را به پای تو خواهم ریخت

جان شیفته ام گرما بخش توخواهد بود. هر آنچه هست را به پای تو می ریزم 

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)