«با هم برای ایران» از همه دعوت می‌کند برای همبستگی با زنان خیابان انقلاب، غروبی را با مانا نیستانی، کارتونیست برجسته ایرانی بگذرانند. مانا نیستانی یکی از بهترین و پیشروترین کاریکاتوریست‌ها در دو دهه اخیر ایران است و مبارزه‌های زنان همیشه یکی از موضوع‌های اصلی کارهایش بوده است.

در کنار بازدید از نمایشگاه گزیده کارتون‌های مانا نیستانی، میزبان میزگرد وجلسه پرسش‌ و پاسخ در مورد جنبش زنان ایران با حضور شخصیت‌های مدنی و سیاسی ایرانی و آلمانی خواهیم بود. سپس همراه موسیقی مُجی، دی‌جی برجسته ایرانی ساکن برلین ، فرصتی برای گپ‌وگفتگو با مانا نیستانی فراهم است.

بیش از دو ماه از روزی که ویدا موحدی، زن شجاع خیابان انقلاب تهران، در اعتراض به حجاب اجباری در ایران، روسری سفیدش را از سر برداشت و آن را همچون پرچم صلح در فضای عمومی بالا برد، می‌گذرد. با وجود دستگیری آن زن، نه‌تنها او ساکت نشد، بلکه #دختران_خیابان_انقلاب در سراسر ایران تکثیر شدند. از اواخر ژانویه تا امروز، ده‌ها دختر و زن دیگر در جای‌جای ایران به شکلی نمادین و صلح‌آمیز علیه حجاب اجباری اعتراض کرده‌اند. چندین تن از آنان دستگیر و از جانب دادستانی و نیروهای امنیتی و شبه‌امنیتی ایران تهدید شده‌اند. صدای اعتراض زنان ایران به حجاب اجباری -بارزترین نشانه زن‌ستیزی نظام ایران و همه‌گیرترین جلوه تبعیض جنسیتی- حالا به همه جهان رسیده است. دختران خیابان انقلاب امتداد جنبش برابری‌خواهی زنان در ایران هستند که از فردای پیروزی انقلاب ۱۹۷۹ و حتی قبل از آن، برای حقوق برابر زن و مرد در ایران تلاش کرده‌اند. در چهار دهه گذشته بسیاری از آنان دستگیر، شکنجه، محاکمه، وادار به اعتراف اجباری، محکوم به حبس‌های طولانی‌مدت، مجبور به زندگی در تبعید و حتی کشته شده‌اند، اما ساکت نشده‌اند.
.
از شما دعوت می‌کنیم برای همراهی، هم‌دلی و هم‌صدایی با زنان خیابان انقلاب در غروب شب جمعه ۱۶ مارس (۲۵ اسفند) از ساعت ۱۹ تا ۲۳ با ما همراه شوید.

مانا نیستانی: https://www.instagram.com/neyestanimana/?hl=en
Moji: https://soundcloud.com/moji-taali

  • Friday, March 16 at 7 PM – 11 PM
  • Prachtwerk Berlin

    Ganghoferstr. 2, 12043 Berlin, Germany

Join us for an evening with the renowned Iranian political cartoonist MANA NEYESTANI in a tribute to the Women of Revolution Street. Mana is one of the most accomplished cartoonists from Iran whose work has always included a focus on the struggle toward gender equality.

The program consists of an exhibit showcasing a selection of Mana’s work, a short talk and panel discussion followed by Q&A and music featuring Berlin’s very own DJ Moji.

Context:
More than two months ago Vida Movahed courageously removed her white veil and raised it as a flag of peace on a street named “Revolution Street”, a well-known public space in Tehran, Iran’s capital. She undertook this action as a symbol of protest against the compulsory hijab (veil) law of the country. Despite her arrest, her voice did not go unheard the movement,#WomenOfRevolutionStreet was born and more women followed and arose to further this act of protest throughout Iran. Since late January until today, countless other women have carried out this iconic, symbolic and peaceful form of protest against the compulsory hijab in Iran. Several of the young women have since been arrested and severely threatened by Iran’s security forces.

The cry and protest of Iranian women against the hijab, the most coercive tool the Iranian government uses to discriminate against women, has now reached the entire globe. The Women of“Revolution Street” are now the most recent front runners of the decades-old women’s rights movement in Iran. The discourse on this topic began long before the establishment of the Islamic republic in 1979 but has grown into a movement, which has seen vast growth and development over the past four decades. Since then, many members of the women’s rights movement have been arrested, tortured, persecuted, forced to give false confessions, sentenced to long-term imprisonment, coerced to live in exile and even killed, yet this movement continues to grow and will not be silenced.

We invite you to join us on March 16th from 19:00 to 23:00 to pay tribute to and show solidarity with the Women of Revolution Street.

Mana Neyestani: https://www.instagram.com/neyestanimana/?hl=en
Moji: https://soundcloud.com/moji-taali



Vor etwa zwei Monaten nahm eine mutige, junge Frau an der stark befahrenen Enghelab Straße im Zentrum der iranischen Hauptstadt Tehran, ihr weißes Kopftuch ab und schwenkte dieses an einem Stock in der Öffentlichkeit. Damit protestierte sie gegen den herrschenden Kopftuchzwang. Trotz ihrer Verhaftung kamen in den folgenden Tagen zahlreiche Nachahmerinnen im ganzen Land und die „Frauen der Enghelab Straße“ vermehrten sich täglich. Seit Ende Januar schließen sich immer mehr Frauen diesem symbolischen und friedlichen Akt an, um ihren Degout gegen den Kopftuchzwang im Land Ausdruck zu verleihen. Viele davon wurden seitens des iranischen Sicherheitsapparates bedroht und einige wurden sogar inhaftiert.

Der Kopftuchzwang spiegelt evident die diskriminierende und frauenfeindliche Doktrin des iranischen Regimes wieder. Die Frauen im Iran kämpfen vor allem seit der islamischen Revolution im Jahr 1979 um die Gleichberechtigung. Während der letzten vier Jahrzehnte gab es unzählige Festnahmen. Sie wurden gefoltert und einige sind dabei ums Leben gekommen. Viele Frauen entschieden sich für ein Leben im Exil, doch sie haben nie den Kampf für die Gleichberechtigung aufgegeben. Heute setzen die Frauen der Enghelab Straße diese Bewegung fort und ihre Stimmen gehen weit über die Landesgrenzen hinaus.

Hiermit laden wir „Zusammen für Iran“ Euch herzlich zur einer Solidaritätsausstellung für die Frauen der Enghelab Straße, mit den Werken des berühmten Karikaturisten Mana Neyestani, ein. Der Künstler wird persönlich an der Veranstaltung teilnehmen. Mana Neyestani zählt zu den bedeutendsten iranischen Karikaturisten der letzten 20 Jahre und widmet sich in seinen Werken zum größten Teil der Frauenbewegung.

Musikalisch begleitet uns, der in Berlin ansässige bekannte iranische DJ, Moji Taali.

Zusätzlich findet an dieser Veranstaltung ein Diskussionspanel über die Frauenbewegung im Iran statt, an dem iranische und deutsche Persönlichkeiten aus der Gesellschaft und Politik teilnehmen werden.

Die Veranstaltung findet am 16. März zwischen 19.00- 23:00 Uhr statt.
Wir freuen uns auf ein entspanntes Beisammensein mit Mana Neyestani und auf viele interessante Gespräche und Diskussionen.

Mana Neyestani: https://www.instagram.com/neyestanimana/?hl=en
Moji: https://soundcloud.com/moji-taali

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)