نویسنده: آرین کانینگهام (واشنگتن پست، 17 فوریه 2017)

برگردان به فارسی: روژی کورد

هنگامی که ایالات متحده ناگهان ممنوعیت ورود اتباع ایران و شش کشور دیگر را صادر کرد و فرودگاههای دنیا را دچار هرج و مرج نمود، رییس جمهور ایران، حسن روحانی هیچ پاسخی به آن نداد اما به عنوان یک رهبر میانه رو توییتهایی که در توییتر پست کرد :

” بیاید به تمدن های همسایه کمک کنیم نه اینکه دیوار بین ملتها بکشیم ” “بیاید فراموش نکنیم که چه بر سر دیوار برلین آمد .”

کامنتی از نوع دیپلماسی نرم روحانی، خوراک منتقدانش در پیشنهاد برای انتخاب مجددش در بهار ۹۶ شد.

عزت الله ضرغامی که یک محافظه کار و حریف بالقوه‌ی روحانی در انتخابات آینده است به او حمله کرد و گفت: “رییس جمهوری آمریکا ترامپ دلیل و مآخذ ساخت دیوارها را درک نخواهد کرد و شما باید به همان شیوه که با منتقدان سخن می گویید با ترامپ سخن بگویید .

رشد بحران بین آمریکا و ایران، تضعیف عملگرایی روحانی را که چهار سال پیش با وعده پایان دادن به جدایی کشورش با غرب انتخاب شده بود را تهدید می کند. اما حالا در میان تنش جدیدی با دولت ترامپ، طرفداران گفتگو و مذاکره او را زیر حملات می گیرند. تغییر از تشنج زدایی با دولت اوباما به دشمنی آشکار با کاخ سفید زیر نظر ترامپ، آسیب پذیری روحانی در انتخابات ریاست جمهوری در اردیبهشت ماه را بیشتر کرد .

در میانه تنش با ایالت متحده، ایران به کاخ سفید هشدار داد و مخالفان ترامپ را ستایش کرد.
در عرض چند هفته پس از زمانی که ترامپ وارد کاخ سفید شد، طرفین درباره برنامه موشک‌های بالستیکی ایران، ممنوعیت ورود ایرانیان به آمریکا و تحریم های جدید که سیستم تسلیحاتی ایران را نشانه می گیرد، مشاجراتی داشته اند. مشاور امنیت ملی وقت دولت ترامپ، مایکل فلین اعلام کرد که ایالات متحده ایران را برای آزمایش موشک های بالستیک اش زیر نظر گرفته است و کاخ سفید آعلام کرد با قطعنامه شورای امنیت مبارزه می کند ولی ایران با آزمایشهای نظامی بیشتری به گفته های آنان پاسخ داد و به سرازیر شدن باران موشکها بر سر دشمنانش تهدید کرد.

گری سیک که مشاور اصلی کاخ سفید در ایران در جریان انقلاب ایران و متعاقب اش گروگان‌گیری پرسنل سفارت آمریکا بود گفت: “عقل متعارف می‌گوید که اگر ایالات متحده واقعا سخت گیری را شروع کند و ایران را وادار به دفاع کند و یا مورد تهدید قرار دهد و بعضی مزایا را از او بگیرد این کاملا می تواند بر علیه روحانی عمل کند.
سیک که هم اکنون یک محقق مستقل در انستیتوی خاورمیانه‌ای دانشگاه کلمبیا می باشد، گفت: “محافظه کاران ایران هنوز کاندیدای مناسب برای مبارزه با روحانی در میدان ندارند و در ادامه گفت اما در کمپین انتخاباتی ایرانیان به شکل طبیعی همه چیز تنها در چند هفته مانده به انتخابات به سرعت اتفاق می افتد .”

حسن روحانی که یک روحانی سیاستمدار است که مزیت های سیاسی در تصدی گری دارد و علیرغم عدم توافق در سیاست و ایدیولوژی با رهبر ایران هنوز از خامنه‌ای پشتیبانی می کند که قدرت بی انتهایش می‌تواند کاندیداها را موفق و یا بشکند. خامنه‌ای اخیرا به رقیب عمده روحانی، رییس جمهور فتنه انگیز سابق و جناح راست، محمود احمدی‌نژاد اشاره کرد که خارج از دور رقابت ها، شایعاتی در باره ی بازگشت سیاسی نمایش اش بود.

سوزان مالونی از کارمندان ارشد مرکز بروکینگز در سیاست خاور میانه گفت: “این جرقه ایی در ذهن من زد به عنوان چیزی غیر محتمل که رژیم ایران اسبهای مسابقه اش را در میدان تعویض خواهد کرد اما پیش بینی کردن انتخابات ایران یک بازی احمقانه است”.

عباس اصلانی سردبیر آژانس خبری تسنیم گفت: “با توجه به عدم قطعیت و سیاستهای جنگ طلبانه تر دولت ترامپ، انتخابات ایران برای ۲۹ اردیبهشت ماه برنامه‌ریزی شد، این برای روحانی آسان نخواهد بود.” شورای نگهبان ایران، دفتر روحانیون از کار افتاده، نامزدهای احتمالی را برمی گزیند و در اواخر اوایل خرداد اسامی کاندیداهای برگزیده را اعلام می کند این در صورتی است که نام‌نویسی کاندیداها هنوز آغاز نشده است و این به معنی این است که هنوز برای پدیدار شدن دونده اول صف محافظه کاران زمان لازم است . (ایران در پاسخ به تحریم‌ها، تمرینات نظامی را به نمایش می گذارد)

اصلانی گفت: “اما اگر رای دهندگان ایرانی فکر کنند روحانی در وعده های کلیدیش نظیر فراهم نمودن رشد اقتصادی، شکست خورده است با وجود یک دیپلماسی دقیق در مورد توافق اتمی، محبوبیت رییس جمهوری را به لرزه در خواهدآورد. در واقع مشکل برای روحانی زمانی آغاز شد که ایرانیان از بیماری اقتصاد تنبل کشور راضی نبودند و او می گفت سرعت سرمایه‌گذاری و توقف فقر در توافق اتمی در ۲۰۱۵ افزایش بیشتری پیدا می کند، توافقنامه ای که بین ایران و پنج کشور دیگر به عنوان یک موفقیت دیپلماسی مورد ستایش قرار داده بود و وعده کاهش تحریمها را داده بود اگر ایران دستاوردهای برنامه اتمی اش را متوقف می کرد، کارشناسان تحریمها می گویند پس از آن قید و شرط ها تغییر یافته بود اما برای بقیه از جمله کسانی که با هدف قرار دادن ایران به اتهام حمایت مالی از گروههای تروریستی در یر جای خودش مانده است .

ریچارد نفو، معاون هماهنگ کننده اصلی تحریمها در وزارت امور خارجه آمریکا گفت: “بانکهای خارجی همچنان به خودداری از داد و ستد با ایران ادامه داده اند جایی که فساد و پولشویی امری عادی می باشد.” ایران همچنین فروش نفت در بازارهای بین‌المللی را از سر گرفت و زمانی که بسیاری از ایرانیان به بهبود اقتصادی سریع امیدوار شده بودن قیمتها پایین نگه داشته شد. ریچارد نفو که همچنین به عنوان مدیر مسایل ایران در شورای امنیت ملی در زمان اوباما خدمت می‌کرد گفت که باقیمانده تحریمها بخصوص آنهایی که وابسته به حمایت ایران از تروریسم است برای مختل کردن عملکرد اقتصادی ایران ادامه دارد اما در حقیقت فضای کسب و کار ضعیف ایران و قیمتهای پایین نفت همچنان به تضعیف اقتصاد ایران کمک کرد. علی امیدی پروفسور ارتباطات بین‌المللی در دانشگاه اصفهان گفت که به عنوان یک نتیجه ، اکثریت مردم از اقتصاد راضی نیستند.
با توجه به آخرین اطلاعات قابل دسترسی از جانب بانک مرکزی ایران، بیکاری در سه ماه آخر ۲۰۱۶ به ۱۲/۷٪ رسید که بیشتر از سال گذشته که ۱۰/۹٪ بود و رشد بخش نفتی و غیر نفتی به ترتیب در ۳٪ و ۲/۸٪ باقی ماند.

با توجه به نظرسنجی ای که توسط دانشگاه مریلند در ژانویه منتشر شد، اکثریت ایرانیان معتقدند که به بیشتر وعده‌های داده شده در توافق هسته‌ای نرسیده اند. آنها همچنین می گویند به عنوان یک نتیجه، هیچ بهبودی در شرایط زندگی مردم حاصل نشده است.
امیدی گفت: “مردم تنشهای اخیر با ایالت متحده را با نگرانی دنبال میکنند و فکر میکنند که ترامپ یک آدم غیر معمولی است که ممکن است عمدا بحرانی را آغاز کند.”

با توجه به این نکته ایرانیان ممکن است پشت سر حسن روحانی متحد شوند. اما این به شدت انتقاد کاخ سفید از ایران بستگی دارد و اینکه خامنه‌ای چگونه به آن پاسخ می دهد. دولت ترامپ قبلا طرحی برای تعیین سپاه پاسداران به عنوان قویترین تهدید علیه سازمان امنیتی امریکا و افزودن سپاه پاسداران به لیست سازمانهای تروریستی پیشنهاد داده است چنین حرکتی تاثیر سپاه در بی‌ثباتی منطقه را تضعیف میکند جایی که سپاه پاسداران در آن فعالیت دارد.

ریچارد سیک گفت: ” این دولت به احتمال زیاد واقعا در پذیرش ریسک مخالفت با ایران آماده است و موضوع این است تا چه اندازه آماده هستند که ریسک کنند. و همچنین بستگی دارد به اینکه رهبر جمهوری اسلامی آیا قصد دارد از حسن روحانی فاصله بگیرد و آمریکاییها چقدر خشن تر شوند. سیک در ادامه گفت شاید او تصمیم بگیرد رییس جمهور را رها کند و یا انتقاد شدیدی از او بکند . پیش بینی آن مشکل است.”

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)