«جنبه‌های تاریک زندگی (مانند مناقشه، خشونت، شکارگری، شکار انسان، بردگی و تهاجم) موضوع مطالعه‌ی رشته‌ها و برنامه‌های پژوهشی گوناگونی‌اند که از جمله می‌توان به تاریخ، روان‌شناسی، نظریه‌ی ریاضی بازی‌، جرم‌شناسی، فلسفه سیاسی و اقتصاد اشاره کرد. کتاب مهرداد وهابی اثری منحصر‌به‌فرد است، چرا که او به‌عنوان متفکری که حقیقتاً رویکردی میان‌رشته‌ای دارد، تحلیل‌هایی را که تاکنون از یکدیگر متمایز بوده‌اند مرور کرده و آن‌ها را با ایده‌های نو و مهمی پربار می‌سازد».

یانوش کورنای، استاد بازنشسته اقتصاد، دانشگاه هاروارد و دانشگاه کوروینوس بوداپست

«تحلیلی جذاب و تأمل‌برانگیز درباره شکارچیان و طعمه‌های‌شان. کتاب مهرداد وهابی ذهن تمام کسانی را که شیفته‌ی  اقتصاد سیاسیِ اجبار بوده‌اند، به تکاپو می‌اندازد».

پیتر تی. لیسون، استاد کرسی «دانکن بلک» در رشته اقتصاد و حقوق، دانشگاه جورج میسون

نویسنده: مهرداد وهابی، استاد علم اقتصاد در دانشگاه سوربن شمالی
 
مترجم: یپرم خان هایریک
 
 
 
 
 

پیش‌گفتار

نوشتار حاضر ترجمه‌ی کامل فصل دوم کتاب مهرداد وهابی است با عنوان “معنای شکار” که در سال ۲۰۱۶ به انگلیسی انتشار یافت و توسط پیرم خان هایریک به فارسی برگردانده شده است. منبع مرجع (reference) آن به قرار زیر است:

Vahabi, Mehrdad, The political economy of predation: manhunting and the economics of escape, New York : Cambridge University Press, 2015
, https://doi.org/10.1017/CBO9781316460139.002

این ترجمه برگردان صفحات ۴۱ تا ۸۹ متن انگلیسی است.

پیش‌تر فصل نخست این کتاب با عنوان “مقدمه” پس از برگردان به فارسی در بهار ۱۴۰۵ توسط انتشارات ایران آکادمیا انتشار یافت و نسخه‌ی دیجیتال آن به رایگان در اختیار عموم قرار گرفت. با سپاس از ایران آکادمیا که اینک فصل دوم را تقدیم می‌کند. این فصل موضوع شکار را در زنجیره‌ی حیات بررسی می‌کند و با مکث روی اعمال سلطه در میان نخستین‌سانان (primates) و تحول شکار به غارت در میان آدمیان به رابطه‌ی غارت و محافظت می‌پردازد. این فصل مبادی عمومی تئوری غارت را پی می‌ریزد.

مهرداد وهابی و پیرم خان هایریک

۱۲ ژوئیه ۲۰۲۶
 
 
https://www.tribunezamaneh.com/archives/399980

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)