بیانیه مشترک ایلگای آسیا در مورد افغانستان

زنان، کودکان، افراد جامعه کوییر و دیگر گروه های آسیب پذیر را حمایت کنید.

ما، افراد مستقل و سازمان‌های امضاء کننده‌ی این بیانیه، برای پیش‌برد حقوق بشر در خصوص افراد با گرایش‌های جنسی متنوع، هویت جنسیتی، بیان و ویژگی‌های جنسیتی متنوع(SOGIESC)، خواستار حمایت از زنان، کودکان، افراد ال‌جی‌بی‌تی آی کیو (لزبین، گی، بایسکشوال، ترنسجندر، میان جنسی و …) و سایر افراد آسیب‌پذیر در افغانستان هستیم.

با تصرف کاخ ریاست جمهوری کابل به رهبری طالبان و سقوط ناگهانی دولت جمهوری اسلامی افغانستان در تاریخ ۱۵ اوت، نگرانی‌ها درباره حقوق بشر و امنیت گروه‌های به حاشیه‌رانده شده در این کشور افزایش یافته‌است. علاوه بر افراد ال‌جی‌بی‌تی و افراد با گرایش‌های جنسی و هویت‌های جنسیتی متنوع، زنان، اقلیت‌های مذهبی تحت تعقیب، روزنامه‌نگاران و مدافعان حقوق بشر مورد تهدید قرار گرفته‌اند و بسیاری به سبب ترس از جانشان مخفی شده‌اند.

نگرانی ما، گزارشات ادعایی طالبان است که در حال حاضر نسخه سختگیرانه خود از قوانین شرعی را به اجرا گذاشته‌اند و گزارش شده‌است که بسیاری از زنان و دختران از مشارکت در زندگی عمومی هراس دارند و با خطر ممنوعیت از بازگشت به مدرسه و دانشگاه روبرو هستند. ناراحت هستیم که شاهد واژگونی ناگهانی و فاجعه بار ده‌ها سال پیشرفت گروه‌های زنان افغانستان هستیم.

ما همچنین، نگران جرم‌انگاری ‌و تحت تعقیب قرار گرفتن افراد متعلق به جامعه ال‌جی‌بی‌تی هستیم، زیرا مقامات طالبان اخیرا اظهارات خود مبنی بر اعاده احکام اعدام برای مردان همجنسگرا را اعلام کرده‌اند. افراد ال‌جی‌بی‌تی افغانستانی چند سالی است که در سایه‌ی ترس از خشونت و کشتار زندگی می‌کنند و ما نگرانیم که این وضعیت شدت پیدا کند.

در آخرین گزارش ایلگای جهانی در خصوص همجنسگراستیزی در سال ۲۰۲۰، افغانستان در زمره کشورهایی ذکر شده‌است که هیچ یقین حقوقی مبنی بر آن که مجازات اعدام، مجازات تعیین شده برای اعمال جنسی رضایتمندانه بین دو همجنس است، وجود ندارد. (اینجا را ببینید). این گزارش همچنین، مفاد جرم‌انگاری آشکار «رفتارهای همجنسگرایانه» طبق بند ۶۴۶ قانون مجازات ۲۰۱۷ افغانستان و اجرایی شدن آن در سال‌های اخیر را بیان می‌کند.

در حالی که طالبان در افغانستان “عفو عمومی” اعلام کرده‌است و از زنان خواسته‌است “بر پایه‌ی قوانین شرعی” به دولت بپیوندند، بشدت ضروری است که تاکید کنیم هر نوع اداره دولت، بایستی مبتنی بر توانمندسازی زنان و اقلیت‌ها بر اساس حقوق بشر و روش های مبتنی بر ادله و شواهد باشد. اگر طالبان می خواهد حضور زنان را شاهد باشد، ابتدا باید موانع دسترسی زنان به زندگی عمومی و آموزش را برطرف کند و هیچ آسیبی را علیه زنان و اقلیت‌ها ادامه ندهد.

بحران در افغانستان پیچیده و دشوار است، اما ما به جامعه بین المللی یادآوری می کنیم که در مورد این کشور تعهد اخلاقی دارد – به ویژه به کسانی که در توسعه و پیشرفت این مسئله نقش داشته‌اند – تا اطمینان حاصل شود که چنین بحرانی از طریق راه حلی که اولویت را خودمختاری مردم افغانستان می‌‌داند و در عین حال از افراد آسیب پذیر در برابر آسیب و خشونت محافظت می‌کند، برطرف شود.

خواسته های ما به شرح زیر است:

ما از طالبان می‌خواهیم به حقوق همه افراد با توجه به آنچه در قانون اساسی افغانستان آمده است، میثاق‌های بین‌المللی تصویب شده توسط افغانستان، اعلامیه جهانی حقوق بشر و معیارهای بین‌المللی حقوق بشر، صرف نظر از وضعیت گرایش‌ جنسی و هویت‌ جنسیتی و شاخص‌های جنسیتی افراد احترام بگذارند.

ما خواستار این هستیم که هرگونه تلاش برای مهار این بحران سیاسی با مداخله افراد آسیب‌پذیر در افغانستان از جمله افراد ال‌جی‌بی‌تی‌‌آی‌کیو و زنان انجام شود. حقوق این افراد نباید برای یک توافق صلح سیاسی به خطر بیافتد.

ما خواستار کمک‌های بشردوستانه فوری جامعه بین‌المللی و حراست از همه مردم افغانستان هستیم.

ما از کشورها می‌خواهیم که مرزهای خود را باز کرده و پناهندگان و پناهجویان از افغانستان را بپذیرند. ما از تعهد کانادا برای پذیرش ۲۰۰۰۰ افغانستانی آسیب‌پذیر و اولویت‌دادن به افراد ال‌جی‌بی‌تی‌آی‌کیو، رهبران زن و گروه‌های دیگر قدردانی می‌کنیم و از سایر کشورها برای پیروی از این امر انتظارِ همکاری داریم.

ما، با اشاره به فقدان سازمان‌های ال‌جی‌بی‌تی‌آی‌کیو در افغانستان، خواستار یک همکاری همگانی هستیم تا در حد خود از یکدیگر حمایت کنند. ما از افراد و گروه‌ها می‌خواهیم که با کمک‌های مالی به یاری مردم افغانستان بیایند، خواستار تامین بودجه اضطراری از طرف کمک مالی دهندگان و کمک سازمان‌ها برای هماهنگی در جمع‌آوری و توزیع وجوه مالی در کشور افغانستان هستیم.

امضا کنندگان:

۶Rang (Iranian Lesbian and Transgender Network)
Access Planet Organization
African Trans Network
Aleph Melbourne
All Out
All Women’s Action Society (AWAM)
Alouen
Amnesty International Taiwan Section
Antalya Feminist Kolektif
ASEAN Feminist LBQ Network
ASEAN SOGIE Caucus
Asia Pacific Transgender Network
Asia-Pacific Rainbow Catholics Network
Bangladesh Queer Partnership Platform- EQUAL
Beyond Borders Malaysia
Bisdak Pride, Inc.
Bisexual Alliance Victoria
Boys of Bangladesh (Formerly)
Campaign for Change
CAN-Myanmar
CEDAW Committee of Trinidad & Tobago
Centre for Civil and Political Rights
Centre for Independent Journalism (CIJ) Malaysia
COC Netherlands
Community Welfare and Development Fund
Covenants Watch
CPCD Studio
Dawei Probono Lawyer Network
Deaf Rainbow
Diversity and Solidarity Trust – Sri Lanka
Diversity Lounge Toyama
Doshisha University
Edge Effect
ELLY Fukui
Equal Asia Foundation
EQUAL GROUND, Sri Lanka
GAYa NUSANTARA Foundation
Gays Without Borders
Helem
Human Dignity Trust
Human Rights Defenders World Summit
ILGA Asia
ILGA World
Iloilo Pride Team
Inclusive Bangladesh
International Service for Human Rights
International Women’s Rights Action Watch Asia Pacific
Intersex Asia
Intersex Philippines
isha lisha – Haifa feminist center
Ishikawa Conference for LGBT
Iwate Rainbow Network
J-ALL (Japan Alliance for LGBT Legislation)
JEJAKA
justice for sisters
Kampania Przeciw Homofobii | Campaign Against Homophobia (Poland)
Kanazawa Rainbow Pride
Kaos GL
Korean Sexual-minority Culture & Rights Center
LakanBini Advocates Pilipinas
Legal Dignity
Let’s Breakthrough, Inc.
Lezpa
LGBT Centre
LOUD (Lesbians of Undeniable Drive)
LOVE4ONE
M-coalition
MANODIVERSA
Manushya Foundation
Marsa Sexual Health Center
Matimba
Metro Manila Pride
Midneunfemi
Monsoon Malaysia (MM)
MOSAIC Mena
Movimiento de Integración y Liberación Homosexual (MOVILH)
Mujer-LGBT Organization, Inc
Namibia Diverse Women Association
Nijiiro Diversity
Noboprobhaat
Nőkért Egyesület (Association for Women), Hungary
NPO Tokyo Rainbow Pride
Oogachaga
Organization Intersex International-Chinese (Oii-Chinese)
Outrage Magazine
Pacific Human Rights Initiative
Palestinian Working Woman for Development “PWWSD”
Pan Africa ILGA
PELANGI Campaign
Persatuan Sahabat Wanita, Selangor (Friends of Women Organisation, Selangor)
Pioneer Filipino Transgender men Movement
PLACE TOKYO
Planet Ally
PLUHO (People Like Us Hang Out!)
Pride House Tokyo
PROHAM
Proud Futures
PT Foundation
Queer Voices of Bhutan
Queers4Climate
Rainbow Action Against Sexual-Minority Discrimination
Rainbow Egypt
RainbowJesus (무지개예수)
RFSL (The Swedish Federation for Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Queer and Intersex Rights)
Sans Tabous
Sayoni
SEED Malaysia
Seoul Human Rights Film Festival in South Korea
SGRainbow
SHARE, center for Sexual rigHts And Reproductive justicE
Sisters in Islam, Malaysia
SOGILAW
SORANIJI HIMEJI
Success Capital Organisation
Swasti
Taiwan Association for Human Rights
Taiwan Equality Campaign
Taiwan Gender Equity Education Association
Taiwan LGBTQ Family Rights Advocacy
Taiwan Tongzhi (LGBTQ+) Hotline Association
The Gay and Lesbian Coalition of Kenya (GALCK)
The Global Center for LGBTI+ Freedom and Education
The Institute for Studies on Society, Economy & Environment – iSEE
Thorne Harbour Health
Together4Change: DAWOOM
Transgender Equality Hong Kong
Transgender Victoria
Transpiration Power
Trikone Australasia Inc
Tufts University
UP Babaylan
Visayas LBTQ Network
Women Against Rape
Women for Women’s Human Rights (WWHR)
Youth Voices Count
にじ♡はぐ　石川
ひだまりの会
ایلگای آسیایی، بخش آسیایی سازمان بین‌المللی افراد لزبین، گی، دوجنسگرا، ترنس و بیناجنسی (ایلگای جهانی) است که بیش از ۱۷۰ سازمان ال‌جی‌بی‌تی‌آی‌کیو را در شرق، غرب، جنوب غربی و جنوب شرقی آسیا، با دفتر رسمی در بانکوک نمایندگی می‌کند.
برای سوالات رسانه‌ای لطفا از طریق ایمیل ryan@ilgaasia.org با رایان اونگ، مسئول ارتباطات ایلگای آسیایی ارتباط برقرار کنید.
ترجمه به فارسی: شش رنگ (شبکه لزبین ها و ترنسجندرهای ایرانی)

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)