عشق آمریکایی من (پانزده. ای درد)

سه شنبه, ۱۷ام فروردین, ۱۴۰۰

منبع این مطلب ایرون

نویسنده مطلب: مجید نفیسی
 

مطالب منتشر شده در این صفحه نمایانگر سیاست رسمی رادیو زمانه نیستند و توسط کاربران تهیه شده اند. شما نیز می‌توانید به راحتی در تریبون زمانه عضو شوید و مطالب خود را منتشر کنید.

        سی‌و‌دو شعر برای وندی

 

مجید نفیسی

ای درد
تا چند جان او را می‌خَلی
که دلدار من دیگر
از کشیدن بار تن بیزارست
و می‌خواهد آن را
چون پیله‌ی شاپرکی واگذارد
و به سوی ماهِ بلند
پر گشاید.

من دستش را می‌گیرم
و می‌گویم: “آرام باش”
و لب بر لبش می‌گذارم
تا دردش را
با بوسه‌ای بربایم.

از قرصهای مسکنش بیزارم
که جانش را می‌کاهند
و از او
کالبدی بی‌جان می‌سازند.
تن او زیباست
اما تنها با جانش.

هرگاه در چشمانش می‌نگرم
می‌خواهم از پوست خود درآیم
و با جانش درآمیزم.
ای درد
دلدارم را رها کن
تا او بار دیگر
به تن خود درآید
و با خود یکی شود.

        سیزدهم مارس دوهزار‌و‌سیزده 

اشعار: ۱. روی پل ۲: کاش آب بیاید ۳. سبدهای خالی ۴. قهوه‌جوش ۵. دل بی‌قرار ۶. رختشویی ۷. گل کاغذی ۸. حقیقت ساده ۹. پرنده‌ی فارسی‌خوان ۱۰. باغبان ۱۱. سروهای گمشده ۱۲. دیدار از دیوار ۱۳. آیا عشق جامی از هورمونها‌ست؟ ۱۴. روز استقلال ۱۵. ای درد

 

My American Love

        Thirty-Two Poems for Wendy

 

Fifteen.

Oh, Pain

        By Majid Naficy

 

Oh, pain

How long you have pierced her soul!

My lover detests bearing

The burden of her body

And wants to leave it

Like the cocoon of a monarch

And fly toward the high moon.

I hold her hand

And say: “Be calm”

And put my lips to hers

To snatch her pain

With a kiss.

I detest her pain pills.

They lessen her soul

And turn her into

A lifeless frame.

Her body is beautiful

But only with her soul.

Every time I look at her eyes

I want to come out of my skin

And mix with her soul.

Oh, pain

Let my lover go

So that she once again

Enters her body

And becomes one with herself.

        March 16, 2013 

 

     

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)

مطلب را به بالاترین بفرستید

این مطلب خلاف آیین نامه تریبون است؟ آن را به ایمیل tribune@radiozamaneh.com گزارش کنید
Join

دسته‌بندی‌ها: تمام مطالب, فرهنگ

برچسب‌ها: |

هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.