عشق آمریکایی من (سه. سبدهای خالی)

سه شنبه, ۳ام فروردین, ۱۴۰۰

منبع این مطلب ایرون

نویسنده مطلب: مجید نفیسی
 

مطالب منتشر شده در این صفحه نمایانگر سیاست رسمی رادیو زمانه نیستند و توسط کاربران تهیه شده اند. شما نیز می‌توانید به راحتی در تریبون زمانه عضو شوید و مطالب خود را منتشر کنید.

        سی‌و‌دو شعر برای وندی

در تاریک‌روشنای بامداد
به سبدهای رازداری نگاه می‌کنم
که بر پیشخوان آشپزخانه نهاده‌ای.

یکی را با مخروطهای خوشبوی کاج پر خواهم کرد
که از دره‌های دور آورده‌ای
و دیگری را با گوش‌ماهی های درشت
که از آواهای دریایی آکنده‌اند.

با این همه یک سبد بجا می‌ماند
که همچنان در روشنایی تاریک
به من می‌نگرد.

    بیست‌و‌دوم آوریل دوهزار‌و‌یک

اشعار: ۱. روی پل ۲: کاش آب بیاید ۳. سبدهای خالی

 

My American Love

        Thirty-Two Poems for Wendy

 

Three.

Empty Baskets

        By Majid Naficy

 

In the morning twilight

I look at the secret baskets

That you have left on the kitchen counter.

I’ll fill one with fresh pine cones

That you have gathered from a distant canyon

And another with large seashells

Which have captured the sounds of the ocean.

Yet there remains one basket

Still gazing at me

In the dim light.

                                April 22, 2002

POEMS: 1. On the Bridge, ۲: I Hope the Water Returns, ۳. Empty Baskets

 

      

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)

مطلب را به بالاترین بفرستید

این مطلب خلاف آیین نامه تریبون است؟ آن را به ایمیل tribune@radiozamaneh.com گزارش کنید
Join

دسته‌بندی‌ها: تمام مطالب, فرهنگ

برچسب‌ها: |

هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.