Bloody Sunday – Eire Og

در چنین روزی ۳۰ ژانویه ۱۹۷۲ که به یکشنبه خونین معروف شد، سربازان انگلیسی به روی تظاهرات کنندگان حقوق مدنی غیرمسلح در باگساید* ایرلند آتش گشودند و چهارده نفر را کشتند.

معترضان مخالفت سیاست بازداشتی بودند که به مقامات اجازه می‌داد بدون هیچ دادگاهی مظنونین به عضویت در ارتش جمهوری خواه ایرلند** را زندانی کنند.

در ۹ اگوست ۱۹۷۱ سرباز‌ان ۳۴۲ نفر را بازداشت کردند که بسیاری از آنها شکنجه شدند و هیچ ارتباطی نیز با ارتش جمهوری‌خواه ایرلند نداشتند. این سیاست مخرب منجر به افزایش فوری خشونت‌ شد و ۱۷ نفر در ۴۸ ساعت پس از آن کشته شدند.

در ۲۲ ژانویه ۱۹۷۲ سربازان به یک تجمع ضد-بازداشت در دری*** حمله کردند و به معترضان گلوله‌های پلاستیکی شلیک کردند و آنها را به شدت کتک زدند. ولی انجمن حقوق مدنی ایرلند شمالی مصمم بود که مرعوب نشود. ۳۰ ژانویه در حدود ۱۰ هزار نفر از شهروندان به سمت مرکز شهر در حال حرکت بودند، اما مسیر آنها توسط سنگر‌های ارتش مسدود شده بود، برخی از معترضان به سمت سربازان سنگ پرتاب کردند و آنها نیز با گلوله‌های پلاستیکی و گاز اشک‌آور پاسخ دادند.

در همان نزدیکی سربازان شروع به تیراندازی نمودند و یک پیرمرد ۵۹ ساله‌ زخمی شد (که بعدا بر اثر جراحات ناشی از شلیک جان باخت) و پسر ۱۵ ساله‌ای نیز جان خود را از دست داد. حدود ۱۵ دقیقه بعد سربازان هنگ گردان یکم چتربازان در اطراف خیابان روزویل آتش گشودند و ۱۳ نفر که هفت نفرشان نوجوان بودند را به قتل رساندند. ارتش مدعی بود که به سمت سربازان تیراندازی و بمب میخی**** پرتاب شده بود، شایعه‌ای تایید شده در یک دادگاه ساختگی که عجولانه‌ تشکیل شده بود.

روایت رسمی این گزارش‌ها با هرگونه گزارش غیررسمی‌ مستقلی از وقایع تناقض داشت. با این حال در سال ۲۰۱۰ یک گزارش دولتی در نهایت بی‌گناهی قربانیان و خشونت بی‌هدف و غیرقابل توجیه ارتش انگلیس را تایید کرد. این خشونت و سرپوش گذاشتن برروی واقعیت از سمت دولت، پیامد‌های وحشتناکی نه تنها برای قربانیان و خانواده‌هایشان بلکه برای همه مردم در ایرلند شمالی داشت.

مانند سیاست بازداشت، یکشنبه خونین موجب افزایش بی‌سابقه‌ای در عضوگیری ارتش جمهوری‌خواه ایرلند شدو سال ۱۹۷۲ به خونبارترین سال دوره «آشوب‌ها»***** بدل گشت.

* Bogside
** Irish Republican Army
***Derry
****nail bomb: سلاحی است که با انفجار خود میخ های فلزی را به صورت ترکش در محل انفجار پرتاب می کند
* The Troubles: دوره ای از درگیری های قومی-ملی در ایرلند شمالی که در حدود سی سال از اواخر دهه شصت تا اواخر دهه نود به طول انجامید.

تاریخ سیاسی “ارتش جمهوریخواه ایرلند”

One Man’s Terrorist

A Political History of the IRA

by Daniel Finn

.A history of “the Troubles”: the radical politics of Republicanism

.The conflict in Northern Ireland was one of the most devastating in post-war Europe, claiming the lives of 3,500 people and injuring many more

This book is a riveting new history of the radical politics that drove a unique insurgency that emerged from the crucible of 1968. Based on extensive archival research, “One Man’s Terrorist” explores the relationship between the IRA, a clandestine army described as ‘one of the most ruthless and capable insurgent forces in modern history’, and the political movement that developed alongside it to challenge British rule

From Wilson and Heath to Thatcher and Blair, a generation of British politicians had to face an unprecedented subversive threat whose reach extended from West Belfast to Westminster. Finn shows how Republicans fought a war on several fronts, making use of every weapon available to achieve their goal of a united Ireland, from car bombs to election campaigns, street marches to hunger strikes

Though driven by an uncompromising revolutionary politics that blended militant nationalism with left-wing ideology, their movement was never monolithic, its history punctuated by splits and internal conflicts

.The IRA’s war ultimately ended in stalemate, with the peace process of the 1990s and the Good Friday Agreement that has maintained an uneasy balance ever since

“انتقام ما خنده های کودکان ما خواهد بود.”
بابی سندز
افسر فرماندهء ارتش جمهوریخواه ایرلند, نمایندهء پارلمانی, شاعر, مکانیک
اولین جان باخته در اعتصاب غذای زندانیان سیاسی ایرلندی در ۱۹۸۰