شارل آزناوور با صدای دورگه خود در دوران آفرینش هنری‌اش مخاطبانی پرشمار در سراسر جهان به دست آورد. این خواننده ارمنی‌تبار ترانه‌هایش را به چندین زبان می‌خواند.

این گزارش را با خط فارسی در اینجا می‌تواندی بخوانید.

شارل آزناوور خواننده و ترانه‌سرای برجسته ارمنی – فرانسوی

Шорл Озновур, хонанда, таронасаро ва бозигари фаронсавӣ-арманӣ, ки бо таронаҳое монанди “Буҳимо” номаш дар ҷаҳон пуровоза шуда буд, дар ۹۴-солагӣ даргузашт. Дар ۸۰-солагӣ, ки Озновур ҳанӯз ба фаъолияти ҳунарӣ машғул буд, беш аз ۱۳۰۰ шонсун аз ӯ бар ҷой монда, беш аз ۱۸۰ милюн сафҳаи громофун ва си-дӣ аз ӯ ба фурӯш рафта ва дар ۶۰ филми синемоӣ низ нақшофаринӣ кардааст. Инсонҳои маҳрум ва ҳошиянишин дар шонсунҳои ӯ ҷои вижае доранд.

Шорл Озновур бо садои дурагаи худ дар даврони офариниши ҳунарияш мухотабоне пуршумор дар саросари ҷаҳон ба даст овард. Ин хонандаи арманитабор таронаҳояшро ба чандин забон мехонд. 

Озновур ۲۲-юми майи соли ۱۹۴۴ дар маҳаллаи Лотини Порис дар як хонаводаи муҳоҷири арманӣ, ки аз куштори аромана (дар Туркия) ҷон ба дар бурда ва ба Порис паноҳ оварда буд, мутаваллид шуд. Падараш бо хонандагӣ дар қаҳвахонаҳо ва модараш бо бозигарӣ дар саҳнаҳои теотрҳои кӯчаки Порис рӯзгузаронӣ мекард. Пои ӯ дар хурдсолӣ ба рӯи саҳна боз шуд ва аз нуҳсолагӣ дар кофеву рестуронҳо овоз мехонд. Ошноӣ бо Эдит Пиёф аммо сарнавишти ӯро дигаргун кард. 

Буҳимо: Шорл Озновур

Этид Пиёф, хонандаи кобореӣ ва шонтузи барҷастаи фаронсавӣ, ки дар соли ۱۹۴۶ ба истеъдоди Шорл Озновур пай бурда буд, ӯро бо худ ба саросари Фаронса ва ба Омрико бурд ва заминае барои тараққии ӯ фароҳам овард.

Дар соли ۱۹۶۰ Шорл Озновур бо бозӣ дар филми “Ба пиёнист шиллик кун”, сохтаи Фронсуо Труфу, худро ба унвони бозигари филмҳои синемоӣ ҳам муъаррифӣ кард. Бозии ӯ дар филми “Табли ҳалабӣ”, сохтаи Фулкер Шлундурф бар асоси румоне ба ҳамин ном, навиштаи Гунтер Грос низ дар ёдҳо мондааст.

Дарунмояи шонсунҳои Шорл Озновур ба ишқ ва аҳаммияти хонавода рабт дорад. Маҳрумон ва ҳошиянишинони ҷомеъа ҳам дар таронаҳои ӯ ҷойгоҳи вижае доранд.

Созмони Юнеску дар соли ۱۹۹۵ Шорл Озновурро ба унвони намояндаи худ дар Арманистон баргузид ва дар соли ۲۰۰۹ низ Ҷумҳурии Арманистон ӯро ба унвони сафири худ дар Суис муъаррифӣ кард. Озновур дар солҳои даҳаи ۱۹۷۰ аз Порис ба Суис муҳоҷират карда буд ва дар ҳаволии Лузон зиндагӣ мекард.

Бештар бихонед:
Сад сол бо Эдит Пиоф

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)