capture“من از كودكان دگرباش مسلمان سراسر جهان مي خواهم كه احساس كنند آنها تنها نيستند و مسلمانان دگرباش بسياري وجود دارند كه همان سوالي را مي پرسند كه آنها دارند. و من از غير مسلمانان مي خواهم كه درك كنند كه اسلام يك دين يكپارچه نيست.”

سمرا يك دختر همجنسگراي مسلمان است كه در  فلسطين بدنيا آمده است كه در بعضي از جهات در زندگيش، تصميم سختي گرفت كه كاري براي احساس عجيبي كه او را از داخل مي خورد انجام دهد كه مي دانست افرادي وجود دارند كه پرسش هايي مانند او از خودشان مي پرسند.

او مطمئن بود كه تنها فرد نبود و حتي بيشتر اطمينان داشت كه از شبكه هاي اجتماعي دور نمي ماند. بنابراين تحقيق خود را آغاز نمود.

سمرا با كليشه ها به چالش پرداخت، از مسلمانان دگرباش  اروپا و  آمريكاي شمالي عكس مي گيرد، هزاران صورت و رنگ، هزاران داستان كه به شما درباره آرزوي به رسميت شناخته شدن مي گويند، آرزوي اينكه عشق بورزند و همان فردي باشند كه واقعا هستند، آرزوي اينكه پنهان نباشند.

بله، زيرا همانطور كه سمرا مي گويد، يك زن مسلمان همجنسگرا بودن به معناي اين است كه دو برابر احساس مخفي بودن مي كنيد : از يك طرف جامعه دگرباش باور نمي كند يا حتي نمي داند كه مسلمان همجنسگرا وجود دارد و از طرف ديگر جامعه اسلامي آنها را نمي پذيرد يا حتي نمي خواهد درباره آن صحبت كند، زيرا صحبت درباره آن شبيه به اين خواهد بود كه تاييد كنند كه آنها وجود دارند.

تمامي كاري كه سمرا مي خواهد انجام دهد، همانطور كه او دست اول اين دوگانگي را تجربه مي كند، اين است كه اين پرده خاكستري نفاق با يك پرتو  رنگين كمان شكافته شود.

پروژه تصويري، براي  جشن غرور  تورنتو راه اندازي شد و در يك بلاگ در  توبملر قرار داده شد كه ما را به دختران و پسران مسلمان دگرباش از  برلين تا  استانبول معرفي كرد.

آنها چهره هايي هستند كه سرشان را بالا نگه داشته اند و ديگر زندگي مخفي ندارند، چهره هايي كه قلب به قلب و با چشمان مفتخر در برابر يك دورنماي رنگين شده با اميد و نقاشي هاي ديواري رنگارنگ با ما حرف مي زنند.

چهره هايي مانند مردم معمولي اما همچنين شخصيت هاي  جامعه دگرباشان، فعالان، وكلا، و ديگر نمايندگان انجمن ها مانند موسس مسجد الوحيد تورنتو، مسجدي كه درهايش حقيقتا به روي هر كسي باز است.

سمرا توضيح مي دهد كه هدف او اين است كه داستان هايي روشن و درخشان – حتي سينمايي – عليه آن آگاهي تنظيم كند كه مسلمانان همجنسگراي جوان با بيداري از گناه، درد و ترس سروكار دارند.

سمرا به هيچ وجه قصد ترك اين كار را ندارد، او به سفر خود ادامه مي دهد زيرا هرچه افراد بيشتري درباره اين پروژه بدانند، آنها بيشتر مي خواهند تا بخشي از آن باشند.

و سمرا به آنها رسيدگي خواهد نمود، آنها را شرح خواهد داد و من به سختي مي توانم منتظر بمانم تا آنها را بشناسم.

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان پارسي

‏‎ما همه جا هستيم، آزاد و برابر:

‏‎فيس بوك ما:

‏‎‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia

‏‎وب سايت ما:

‏‎‏http://dharmamartia.org

‏‎صفحه خبر وب سايت :

‏‎‏http://dmblog.dharmamartia.org/ home

اينستاگرام ما:

‏dharma martia

توييتر ما:

‏@DharmaMartia

‏‎كانال تلگرام ما:

‏‎‏https://telegram.me/DharmaMartia

‏‎همكاران ما:

‏‎‏رسانه همياري:

‏‎‏http://media.hamyaari.ca

‏‎‏سايت خودنويس:

‏‎‏www.Khodnevis.org

‏‎‏ فضاي اختصاصي دارما و مارتيا در تريبون زمانه:

www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia

سايت پلنت ترنسجندر:

‏www.planettransgender.com

‏‎منبع :

http://www.ilgrandecolibri.com/en/samra-habib-islam/

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)