captureشوراي شهر سياتل به اتفاق آرا روز دوشنبه تبديل درماني را براي جوانان دگرباش ممنوع نمود، و سومين شهر آمريكايي شد كه بطور مستقل اين عمل را غير قانوني نمود.

تحت فرمان جديد، ارايه دهندگان بهداشت روان از ارايه يا تبليغ تبديل درماني را براي افراد زير سن قانوني ممنوع نمود. اين عمل، كه ادعا مي شود به افراد همجنسگرا كمك كند تا بر علاقه به همجنس غلبه كنند بطور گسترده توسط متخصصين بهداشت رواني بي اعتبار شد و توسط انجمن جهاني روانپزشكي بالقوه مضر ناميده شد.

“لورنا گونزالس” عضو شورا اين لايحه را در ماه ژولاي معرفي نمود، و تبديل درماني را يك “عمل مضر ناميد كه بايد پايان يابد”

او در آن زمان گفت :”همجنسگراي مرد، همجنسگراي زن، دوجنسگرا، دگرباش، يا دگرجنس گونه بودن يك بيماري نيست، و نه چيزي است كه نياز به درمان داشته باشد.”

بر طبق ايستگاه راديويي عمومي ملي، هركسي كه مشخص شود اين درمان را بر روي افراد زير ١٨ سال انجام بدهد در معرض نقض مدني مشمول مجازات ٥٠٠ دلار براي جرم درجه اول و ١٠٠٠ دلار براي جرم هاي وابسته به آن خواهد بود. اين شهر همچنين ٥٠ هزار دلار در تبليغات در درجه اول براي جوانان دگرباش خرج نمود تا آگاهي را افزايش كه اين درمان اكنون ممنوع شده است.

پنج ايالت، منطقه كلمبيا، ميامي و سینسیناتی نيز به طور گسترده تبديل درماني را در سال هاي اخير منع نموده اند. رييس جمهور باراك اوباما نيز سال گذشته خواستار پايان دادان به اين عمل در سطح دولتي شد، اگرچه هيچ طرحي براي هر قانون فدرالي اعلام نشد.

به گزارش استرنجر روزنامه سياتل، “دبورا خوارز” عضو شوراي سهر سياتل و عضوي از “بلك فيت نيشن” در تصويب اين فرمان شهادت عاطفي داد. او اين درمان را با فلاكتي كه بوميان آمريكايي در روزهاي نخست كشور با آن مواجه شدند مقايسه نمود.

او گفت :”تبديل درماني نسخه قرن ٢٠ ام يا ٢١ ام آن چيزي است كه بر مردم من به نام ادغام انجام گرفت.”

“ما به زور از خانوادمان، فرزندانمان گرفته شديم. من به معناي واقعي نسلي هستم كه از آن عمل برداشته شد.”

او افزود :”اين عمل قلب من را شكست كه ما مجبور هستيم قانوني را تصويب كنيم كه انسانيت شما را به رسميت بشناسد.”

ترجمه تخصصي براي دارما و مارتيا: احسان پارسي

فيس بوك ما:
‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia
وب سايت ما:
‏http://dharmamartia.org
صفحه خبر وبسايت :
‏http://dmblog.dharmamartia.org/#home
كانال تلگرام ما:
‏https://telegram.me/DharmaMartia
همكاران ما:
‏http://media.hamyaari.ca
‏www.Khodnevis.org
‏https://www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia
‏‎منبع :

http://www.huffingtonpost.com/entry/seattle-conversion-therapy_us_57a0f440e4b08a8e8b5fcf77

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)