از محبت خارها گل می‌شود.

اسم من «جیلیز» است. جیلیز (جالیز) یعنی باغ گل و میوه. جیلیز یک اسم زیبای ایرانی است.

جیلیز، در واقع همان پالیز است که بارها در شاهنامه فردوسی آمده و با ورود اعراب به ایران، تبدیل به جالیز شده است.

به پالیز بلبل بنالد همی

گل از ناله ٔ او ببالد همی (فردوسی)

در ترانه پائیز (کورش یغمایی) و شعر در گلستانه سهراب سپهری… به مضمون جیلیز (جالیز) اشاره شده است.

…

من چند شعر که بلد بودم برایتان خوانده ام. از جمله این بیت از مولوی:

از محبت خار‌ها گل می‌شود

وز محبت سرکه‌ها، مُل می‌شود.

یعنی همان جور که از صبر و عشق خار تبدیل به گل میشه، سرکه هم که ترش است تبدیل به شراب میشه.

این ویدیو ۹ دقیقه است. خداحافظ.

جیلیز

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)