ژنو – مقامات دولتی دَه‌ها مغازۀ متعلق به بهائیان را در شهرهای رفسنجان، کرمان، ساری و همدان بستند تا با اِعمال فشار آنان را از رعایت تعطیلات مذهبی خود منصرف کنند.

این مغازه‌ها، که غالباً کسب و کارهای کوچک بوده و خدماتی مانند تعمیرات لوازم خانه یا فروش لوازم یدکی خودرو یا فروش لباس را ارائه می‌دهند، در ماه‌های آوریل و مه، بعد از آنکه صاحبان آنها به احترام مراسم دینی و طبق شعائر مذهبی خود در روزهای تعطیل بهائی مغازه‌های خود را بسته بودند، پلمب شد.

بعد از بستن این مغازه‌ها، مقامات ایرانی به بعضی از مغازه‌دارن گفتند که اگر تعهدنامه‌ای مبنی بر تعطیل مغازه فقط در تعطیلات رسمی دولتی امضاء نکنند، پروانۀ کسب به آنها داده نشده، و مغازه‌های آنها برای همیشه بسته خواهد شد.

خانم دیان علائی، نمایندۀ جامعۀ جهانی بهائی در سازمان ملل در ژنو اظهار داشت: «جلوگیری مقامات ایران از ادای احترام به تعطیلات مذهبی خود توسط مغازه‌دارن بهائی بر خلاف قوانین ایران است وهمچنین قوانین بین‌المللی حقوق بشر  را نیز زیر پا می‌گذارد.

او گفت: «این کسب و کارهای کوچک در اغلب موارد تنها وسیلۀ امرار معاشی است که برای بهائیان و خانواده‌های آنها باقی مانده.  بهائیان از اشتغال به کار در کلیّۀ مؤسسات دولتی ممنوع بوده و شرکت‌های خصوصی نیز تحت فشار قرارمی‌گیرند که کارمندان بهائی خود را اخراج کنند.»

مقامات دولتی بسیاری از همین مغازه‌ها را قبلاً باهم پلمب کرده بودند. مثلاً در ماه اکتبر سال گذشته برای اینکه صاحبان مغازه‌ها به احترام تعطیلات بهائی مغازه‌های خود را تعطیل کرده بودند، حداقل 80 مغازه در همان شهرها و در شهر جیرفت توسط مقامات دولتی بسته شد.  بعد از دادخواهی‌های گستردۀ بهائیان در ایران، و اقدامات بین‌المللی در بارۀ بستن اجباری مغازه‌ها، بالاخره به صاحبان مغازه‌ها اجازۀ داده شد که به کسب و کار خود ادامه دهند.  این اقدامات در گزارش سالیانۀ 2015 میان-گروهیِ پارلمانِ اروپا برای آزادی دین یا باور و بردباری دینی با عنوان «وضعیت آزادی دین یا باور» آمده است.

خانم علائی گفت: «این رویدادهای اخیر، فشار اقتصادی علیه بهائیان ایران را کاملاً به سطح دیگری برده است زیرا هدف این نیست که بهائیان علناً اعلام کنند که مغازه‌هایشان را به احترام شعائر دینی خود تعطیل کرده‌اند، بلکه صرفاً می‌خواهند از حق آزادی عبادت و اجرای مراسم مذهبی برخوردار باشند.»

او گفت: «این اقدامات همگی به وضوح بخشی از ادامۀ فشار علیه بهائیان است تا با محو کردن همۀ جوانب زندگیشان، آنها را نامرعی جلوه دهند.»

این اخبار در حالی منتشر می‌شود که دولت‌ها، کارفرمایان، و نمایندگان کارگران از اطراف جهان برای صد و چهارمین کنفرانس بین‌المللی کار در ژنو گرد هم می‌آیند تا دربارۀ موضوع “تبعیض در محل کار” که منشاء نگرانی بزرگی است به بحث و گفتگو بپردازند.

خانم علائی گفت: «وقوع چنین رویدادهائی، که نمونۀ بارز سرکوب دینی است، در روزهائی که دنیا تبعیض در محل کار را بررسی می‌کند، بار دیگر به وضوح نشان می‌دهد که تا چه حد ایران در اجرای هنجارهای بین‌المللیِ حقوق بشر کوتاهی کرده است.»

او خاطرنشان کرد که در سال 2014، سازمان بین‌المللی کار در صد و سومین کنفرانس بین‌المللی کار، از ایران خواست که تبعیض علیه بهائیان را مورد نظر قرار دهد و در این باره «نگرانی عمیق» خود را در رابطه با «تبعیضِ سازمان‌یافته علیه اعضای اقلیت‌های دینی و قومی به ویژه علیه بهائیان ابراز کرد و بار دیگر دولت ایران را تشویق نمود که فوراً و قاطعانه در مورد بر طرف نمودن این نوع تبعیض‌ها اقدام کند.»

بهائیان رسماً از اشتغال به بعضی مشاغل ممنوع‌اند.  در سال 2007، ادارۀ نظارت بر اماکن عمومی تحت نامه‌ای به فرماندهان انتظامی در سراسر کشور دستور داد که بهائیان باید از «مشاغل با درآمدزائی بالا» و از اشتغال در «صنوف حسّاس»، مانند جرائد، جواهرسازی، عکاسی، کامپیوتر، مشاغل در رابطه با اینترنت و همچنین صنایع غذائی ممنوع شوند.

مضاف بر این، مغازه‌های کوچکِ تحت مدیریت بهائیان نه تنها مرتباً توسط مقامات دولتی بسته می‌شوند، بلکه آنها با حملات آتش‌افروزی و انواع تهاجم که در فضائی تنفرآمیز علیه بهائیان اعمال شده و توسط کمپین‌های رسانه‌ای دولتی علیه بهائیان برانگیخه گردیده، مواجه‌اند که همه قبلاً به استناد رسیده است.

 

Press release: Baha’i shopkeepers in Iran pressured against observing their religious holy days

GENEVA, 16 June 2015 — Tens of Baha’is’ shops in the cities of Rafsanjan, Kerman, Sari and Hamadan have been sealed by government authorities in an effort to pressure Baha’is not to observe their religious holy days.

These shops, mostly small businesses, offering services like household appliance repairs or the sales of automobile parts or clothing, were sealed in April and May when the owners closed their stores in observance of Baha’i holy days during those months.

Further to these closures, Iranian authorities told some of the shopkeepers that if they do not sign a pledge that they will only close their stores on recognized national holidays their business licenses will be revoked and their stores closed permanently.

“This recent attempt by authorities in Iran to prevent Baha’i shop owners from observing Baha’i holy days on a few days of the year is an act against the laws of Iran itself and one which violates international human rights norms,” said Ms. Diane Ala’i, representative of the Baha’i International Community’s United Nations office in Geneva.

“Such small enterprises are virtually the only means of economic subsistence left to Baha’is and their families in Iran today” said Ms. Ala’i. “Baha’is have been banned from all government employment and other private sector businesses are frequently pressured to dismiss them.”

Many or all of these same shops had been shut down by authorities last October when at least 80 shops in those same cities as well as in the city of Jiroft were closed by authorities after the owners temporarily closed their businesses to observe Baha’i holy days. After extensive appeals by the Baha’is, and some international publicity about the closings, the shops were eventually allowed to reopen. These actions have been reported in the 2015 annual report of the European Parliament Intergroup on Freedom of Religion or Belief and Religious Tolerance titled “State of Freedom of Religion or Belief”.

“These recent developments take the persecution against the Baha’is in Iran to a new level entirely, because it is not as if the Baha’is openly advertise that they close their shops because of a Baha’i holy day,” Ms. Ala’i said. “They merely wish to exercise their right to freedom of worship.”

“It is all clearly part of a continuing effort by the government to make Baha’is invisible by striving to eliminate all aspects of their existence,” she said.

The news comes just as governments, employers, and workers’ representatives from around the world gather in Geneva for the 104th International Labour Conference, where the topic of discrimination in the workplace is a major concern.

“The fact that news of these incidents, blatant examples of religious persecution, come as the world is discussing workplace discrimination only serves to highlight once again the degree to which Iran has failed to live up to international human rights norms,” said Ms. Ala’i.

She noted that in 2014, the International Labour Organization, at the 103rd International Labour Conference, called on Iran to address discrimination against Baha’is, saying it has “deep concern” regarding “the systematic discrimination against members of religious and ethnic minorities, particularly the Baha’is, and once again urges the Government to take immediate and decisive action to address such discrimination”.

Baha’is are officially restricted from engaging in certain types of businesses. In 2007, the Public Places Supervision Office issued a letter to police throughout the country saying Baha’is should be banned from “high-earning businesses” and from “sensitive” categories, such as the press, jewelry, photography, and computer and Internet-related businesses, as well as the food industry.

Moreover, small shops run by Baha’is have not only been the subject of frequent closures by government agents but also arson attacks and other assaults, perpetrated in an atmosphere where hatred against Baha’is has been incited through a national anti-Baha’i media campaign, as has been documented previously.

Source: http://news.bahai.org/story/1057

SPECIAL REPORTS: The Baha’is in Iran
Denial of education | The 7 Baha’i leaders | Baha’is of Semnan

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)