جان کری عذرخواهی تاریخی برای تبعیض دگرباشان برگزار نمود.

جان کری، وزیر خارجه  ایالات متحده، قدرتمندترین دیپلمات یک عذرخواهی رسمی برای تبعیض “بر پایه  گرایش جنسی احساس شده” را صادر نمود.

این عذرخواهی مربوط به دیپلمات هایی است که تجربه  تعصب و تبعیض را در طول سال ها داشتند.

کری بیانیه ای صادر نمود که می گوید تبعیض علیه کارمندان  دگرباش وزارت امور خارجه از دهه ١٩۴٠ بوده است.

در یک بیانیه او می گوید که انکار و رد کردن شغل بعضی از افراد و مجبور کردن دیپلمات ها که از خدماتشان خارج شوند اشتباه بود و امروز نیز اشتباه می باشد.

کری وزیر خارجه گفت :”این اعمال آن وقت اشتباه بود، همانطور که آنها امروز اشتباه خواهند بود.”

“من از طرف وزارت خارجه از کسانی که با این شیوه های گذشته مورد تاثیر قرار گرفتند عذرخواهی می کنم و بر تعهد راسخ وزارت خارجه به  تنوع و  فراگیری برای تمامی کارمندان مان از جمله اعضای جامعه دگرباشان تاکید دوباره می کنم.”

کنگره در تابستان گذشته در این مورد بحث نمود که آیا پیمانکاران دولتی باید مجاز باشند که  هویت جنسیتی و  گرایش جنسی را در فرایند استخدام مدنظر قرار دهند.

این موردی بود که می توانست دلیلی برای استخدام نکردن کسی باشد.

رییس جمهور  اوباما سرانجام یک فرمان اجرایی محدودیت پیمانکاران خصوصی صادر نمود که قراردادهای دولتی را از درنظر گرفتن گرایش جنسی یا هویت جنسیتی در شیوه های استخدامی شان منع می کند.

قانونگذاران جمهوری خواه مخالف این فرمان بودند، و می گویند که این فرمان به “آزادی مذهبی” پیمانکاران فدرال آسیب می زند.

این نخستین بار نیست که جان کری وزیر خارجه در مورد  حقوق دگرباشان گفتگو نموده است.

او در جشن غرور سالانه  همجنسگرایان مرد و  همجنسگرایان زن آژانس های امور خارجه گفت که ایالات متحده باید به جلوگیری از قوانین ضد همجنسگرایان اطراف جهان کمک کند.

او گفت :”از  اوگاندا تا  روسیه تا  ایران، جامعه های دگرباشان با قوانین تبعیض آمیز و شیوه هایی روبرو می شوند که به ارزش و بزرگی حمله می کند، امنیت را سست می کند و  حقوق بشر را نقض می نماید.”

“و ما هر کدام مسئولیت داریم تا گرایش جهانی افزایش  خشونت و تبعیض علیه افراد  دگرباش را پس بزنیم.

“شاید تمام موفقیتی که ما اینجا بدست آوردیم، و تقریبا احساس می کنیم، هر جای دیگری قرار است رخ دهد. اما رخ نداده است. این اتفاق خواهد افتاد. زمانی طول خواهد کشید، و به شجاعت، صبر، استقامت نیاز دارد تا این مبارزه ادامه یابد.”

ترجمه تخصصی برای دارما و مارتیا: احسان پارسی

‏‎ما همه جا هستیم، آزاد و برابر:

‏‎فیس بوک ما:

‏‎‏‎‏https://m.facebook.com/DharmaMartia

‏‎وب سایت ما:

‏‎‏http://dharmamartia.org

‏‎صفحه خبر وب سایت :

‏‎‏http://dmblog.dharmamartia.org/ home

اینستاگرام ما:

‏dharma martia

توییتر ما:

‏@DharmaMartia

‏‎کانال تلگرام ما:

‏‎‏https://telegram.me/DharmaMartia

‏‎همکاران ما:

‏‎‏رسانه همیاری:

‏‎‏http://media.hamyaari.ca

‏‎‏سایت خودنویس:

‏‎‏www.Khodnevis.org

‏‎‏ فضای اختصاصی دارما و مارتیا در تریبون زمانه:

www.tribunezamaneh.com/archives/author/dharma-martia

سایت پلنت ترنسجندر:

‏www.planettransgender.com

‏‎منبع :

http://www.pinknews.co.uk/2017/01/09/john-kerry-issues-historic-apology-for-lgbt-discrimination/

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)