قسمت دوم پرونده «قواعد نلسون ماندلا؛ معیار کرامت انسانی در زندان»؛ انتشار ترجمه فارسی استانداردهای سازمان ملل درباره حقوق زندانیان و مسئولیت نهادهای نگهدارنده
کانون حقوق بشر ایران، پنجشنبه ۱۴ آبان‌ماه ۱۴۰۵ – قواعد نلسون ماندلا، با عنوان رسمی «قواعد حداقل استاندارد سازمان ملل متحد برای رفتار با زندانیان»، چارچوبی برای حفظ کرامت انسانی و ارزیابی شرایط زندان‌ها ارائه می‌کند. این سند شامل ۱۲۲ قاعده درباره موضوعاتی مانند ممنوعیت شکنجه، دسترسی به درمان، تغذیه، بهداشت، ارتباط با خانواده، محدودیت‌های انضباطی و نظارت مستقل…
خسروی؛ شکنجه‌گری که رئیس زندان شیبان اهواز شد
معیار کرامت انسانی در زندان
در قسمت دوم پرونده «قواعد نلسون ماندلا؛ معیار کرامت انسانی در زندان»، ترجمه کامل فارسی این سند، همراه با ملاحظات مقدماتی، شماره قواعد و پانوشت‌ها منتشر می‌شود. این ترجمه غیررسمی، بر اساس نسخه انگلیسی دفتر مقابله با مواد مخدر و جرم سازمان ملل تهیه شده…
قواعد نلسون ماندلا؛ ۱۲۲ قاعده رفتار با زندانیان؛
این متن ترجمه‌ای غیررسمی است و نباید به‌عنوان ترجمه رسمی سازمان ملل متحد تلقی شود. شماره قواعد، بندها و ارجاعات متن اصلی حفظ شده است. در این ترجمه «باید» و «مکلف است» بیانگر حکم الزامی، «شایسته است» بیانگر توصیه، و «می‌تواند» بیانگر اجازه یا اختیار در متن اصلی…
هنوز نظری ثبت نشده است. شما اولین نظر را بنویسید.