تظاهرات اعتراضی در زنجان، نهم دی/ Тазоҳуроти эътирозӣ дар Занҷон, нӯҳуми дай

در پنجمین روز اعتراض‌های سراسری در ایران دولت تاجیکستان سرعت اینترنت را پایین آورده است. بر اساس گزارش کاربران اینترنتی، از ظهر امروز، سه‌شنبه، دوم ژانویه، دست‌رسی به فیسبوک در تاجیکستان سنگین‌تر از معمول شده و بدون فیلترشکن وارد شدن به شبکه فیسبوک برای کاربران شهر دوشنبه ناممکن است. دولت تاجیکستان هیچ ابراز نظری در این باره نکرده است.

آیا این معنای آن را دارد که دولت تاجیکستان نگران سرایت کردن اخبار اعتراض‌های مردم ایران در تاجیکستان است؟
شما چه فکر می کنید؟

 Дар панҷумин рӯзи эътирозҳои саросарӣ дар Эрон, давлати Тоҷикистон суръати интернетро пойин овардааст. Бар асоси гузориши корбарони инернетӣ, аз зуҳри имрӯз, сешанбе, дуввуми январ, дастрасӣ ба Фейсбук дар Тоҷикистон сангин шудааст ва бидуни филтершикан ворид шудан ба шабакаи Фейсбук барои корбарони шаҳри Душанбе номумкин аст. Давлати Тоҷикистон ҳеч ибрози назаре дар ин бора накардааст.
Оё ин маънои онро дорад, ки давлати Тоҷикистон нигарони сироят кардани ахбори эътирозҳои мардуми Эрон дар Тоҷикистон аст? Шумо чӣ фикр мекунед?

یکی از موضوع‌های که در بین کاربران تاجیک بحث شد، این شعار است: “بترسید، بترسید، ما همه با هم استیم”. شعاری که در زمان جنبش سبز ایران با شکل دیگری محبوب شده بود: “نترسید، نترسید، ما همه با هم استیم!”
برخی از این کاربران معتقد اند که مردم معترض ایران به خود اطمنان بیشتری دارند و دولت جمهوری اسلامی را اخطار می‌دهند که بترسد چون در نظر آنها حالا مردم یکصدا و متحد شده اند. اما برخی از کاربران تاجیک نیز فعل ترس را به خدا ربط داده‌اند و ترس از خدا معنی کرده اند.
در نگاه اول به صفحه فیسبوکی عبدالله رستم می‌رسیم که موضوع ترس را برجسته کرده است و می‌نوسد: “ترس از خدا برترین شجاعت است، هر کی از خدا می‌ترسد، دیگر از هیچ کسی بیم ندارد!”

Яке аз мавзӯъҳое, ки дар байни корбарони тоҷик баҳс шуд, ин шуъор аст: “Битарсед, битарсед, мо ҳама бо ҳам астем”. Шуъоре, ки дар замони ҷунбиши сабзи Эрон бо шакли дигаре маҳбуб шуда буд: “Натарсед, натарсед, мо ҳама бо ҳам астем!”
Бархе аз ин корбарон муътақиданд, ки мардмуми мӯътаризи Эрон ба худ итминони бештаре доранд ва давлатро ихтор медиҳанд, ки битарсад, чун дар назари онҳо акнун мардум яксадо ва муттаҳид шудаанд. Аммо бархе аз корбарони тоҷик низ феъли тарсро ба Худо рабт додаанд ва тарси аз Худо маънӣ кардаанд.

Дар нигоҳи аввал ба сафҳаи фейсбукии Абдуқодир Рустам мерасем, ки мавзӯъи тарсро барҷаста кардааст ва менависад: “Тарс аз Худо бартарин шуҷоъат аст, ҳар кӣ аз Худо метарсад, дигар аз ҳеч касе бим надорад!”

 

 

 

 

نظرات

نظر (به‌وسیله فیس‌بوک)

این یک مطلب قدیمی است و اکنون بایگانی شده است. ممکن است تصاویر این مطلب به دلیل قوانین مرتبط با کپی رایت حذف شده باشند. اگر فکر می‌کنید که تصاویر این مطلب ناقض کپی رایت نیست و می‌خواهید توسط زمانه بازیابی شوند، لطفاً به ما ایمیل بزنید. به آدرس: tribune@radiozamaneh.com