متن سخنرانی:
“من یک چیز میخوام بگم, ‘ترامپ را گا…م’.
(صحبت) دیگر ‘ترامپ سرنگون شود’ نیست.
آلان ‘ترامپ گا…ه شود’هست ,
و حالا این هنرمندان را معرفی خواهم کرد”
نظرات
این یک مطلب قدیمی است و اکنون بایگانی شده است. ممکن است تصاویر این مطلب به دلیل قوانین مرتبط با کپی رایت حذف شده باشند. اگر فکر می‌کنید که تصاویر این مطلب ناقض کپی رایت نیست و می‌خواهید توسط زمانه بازیابی شوند، لطفاً به ما ایمیل بزنید. به آدرس: tribune@radiozamaneh.com
نظرات
با پوزش از دوستان برای این ترجمهء ناشیانه و آماتور.
البته ترجمه ای صحیح واژهء “FUCK” از انگلیسیِ آمریکایی به فارسی امروزی شاید مقداری سخت تر از آن باشد که به نظر اولیه می رسد.
به هر رو, اگر دوستان پیشنهادات دیگری برای ترجمهء واژه دارند, خواهشمند است لطف نموده و پیوست نمایند.
پنجشنبه, ۲۴ام خرداد, ۱۳۹۷